日本語 での 法的な問題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一般診療の弁護士として、私たちは様々な法的な問題であなたを表現する準備が整いました。
裁判所の判断、法的な問題、外国と遠いイベント、またはメディアやニュースレポートに注意を払う。
Pay attention to court judgments, legal issues, foreign and distant events, or media and news reports.これは法的な問題であり、最終的には裁判官が決めることです。
This is a legal question, which ultimately judges will decide.法的な問題については、翻訳の100％の正確性を確保することが、すべての翻訳者/通訳者が順守しなければならない最低限の必須条件です。
For legal matters, it is imperative that 100% accuracy be the bottom-line to which all translators must adhere.会員企業は、技術的、経済的、法的な問題点に関する情報を定期的に得ることができます。
Members are informed at regular intervals on technical, economic, and legal issues.外国先からの購買の巨大なリスクがあります,含む可能法的な問題。
There is a huge risk of purchasing from a foreign destination, including possible legal ramifications.チームは任天堂との法的な問題に起因するプラスボタンを消去することを決めNDS4iOS開発。
あなたの家にメールサービスまたはビジネスを介して送信違法物質を持っていることの法的な問題は、国によって異なります。
The legal ramifications of having illicit substances sent through mail services to your home or business varies by country.ストラタシスとの一件以来、DefenseDistributedは銃の3Dプリントに関する法的な問題には、より慎重に対処するようになった。
Since the Stratasys incident, Defense Distributed has adopted a more cautious approach to the legal question of 3D printed guns.私たちは罰金である、ここで法的な問題に触れていません。
We're not touching the legal issue here, which is fine.ある角度から見れば、法的な問題についてのバランスのとれた分析が常に必要です。
From one angle, it must always require a balanced analysis of a legal problem or issue.あなたは患者の権利、どのように医療や様々な法的な問題の適切な標準を提供するについて説明します。
You will learn about the rights of the patients, how to provide proper standard of care and various legal issues.前にAndriolTESTOCAPSオンラインを購入インドやどこか,法的な問題を意識します。
Before buying Andriol testocaps online in India or anywhere, be aware of the legal ramifications.彼らはまた実行スキップトレースおよび関連するプロセス法的な問題で必要な場合。
They also perform skip tracing and related processes if required in your legal matter.テロ攻撃による死は殺人の一形態であり、それは法的な問題です。
Death by terror attack is a form of murder making it a legal issue.使用についての情報,法的な問題,自然な選択肢・ソース。
info about use, legal issues, natural alternatives& sources.我々は、罰金である、ここで法的な問題に触れていない。
We're not touching the legal issue here, which is fine.とはいえ、アーダハール・システムは実用的かつ法的な問題も提起している。
But the Aadhar system has also raised practical and legal issues.TorrentSpyは2006年、最も人気のあるBitTorrentサイトであったが、MPAAとの法的な問題にために第6位にまで落ち込んだ。
Torrentspy was the most popular bittorrent site of 2006, but dropped to sixth place due to legal issues with the mpaa.Hayes氏自身は以前、法的な問題に関与していたことがあるらしい。
It's appears that Hayes, himself, has been involved in legal issues before.
