深刻な問題は - 英語 への翻訳

• serious problem
• serious issue
• serious questions
• severe problems
• serious problems
• profound problems

日本語 での 深刻な問題は の使用例とその 英語 への翻訳

より深刻な問題は、産業的に進歩した先進社会から生じます。
It is sarcastic that the more serious problems originate from the more technologically advanced societies.

より深刻な問題は、産業的に進歩した先進社会から生じます。
It is ironic that the more serious problems emanate from the more industrially advanced societies.

しかし周波数が少々上下に偏移しても、深刻な問題は起こらないはずです。
The fact that the frequency is shifted up or down a small amount should pose no serious problems.

歴史的発展によってもたらされた大量の問題のうち、今日最も深刻な問題は社会慣性を克服することを目的としています。
Of the mass of problems posed by historical development, the most acute problem today is aimed at overcoming social inertia.

年代の初期から中葉にかけての深刻な問題は、同盟に西ドイツを参加させるかの交渉であった。
A serious issue confronting NATO in the early and mid-1950s was the negotiation of West Germany's participation in the alliance.

深刻な問題は、家族全員だけでなく、アルコール乱用者のために苦渋があり得ることを認め。
Admitting that there's a serious problem can be painful for the whole family, not just the alcohol abuser.

深刻な問題は、家族全員だけでなく、アルコール乱用者のために苦渋があり得ることを認め。
Admitting that there's a serious problem can be agonizing for the whole family, not just the alcohol abuser.

深刻な問題は、政府、医薬業界、メディアが、共犯者として癒着していることである。
The serious problem is that government, pharmaceutical companies and media collude with one another as accomplices.

しかし深刻な問題は、このような世界観は近い将来に必ず大惨事を引き起こす点である。
The serious problem is that this view of the world will only bring with a disaster in the not too distant future.

Browsershotsの深刻な問題は、全てのスクリーンショットを得るまでに、文字通り数時間かかってしまうということである。
A serious problem with Browsershots is that it can literally take hours to get back all of the screenshots.

のバージョンによっては、全てのパッチがあたるわけではないようですが、深刻な問題は、回避できるようです。
Some versions of the Wins a patch does not appear to be all serious is to be avoided.

非常事態の規定は2年毎に更新されているが、君主制に対する深刻な問題は1962年以来、何も起きてはいない。
Emergency regulations have been renewed biennially although there has not been any serious challenge to the monarchy since 1962.

現在、日本にある54基の原発のうち稼働しているのは6基だけですが、それによる深刻な問題は生じていません。
At present only six nuclear plants out of 54 are working in Japan, and this has not caused any serious trouble.

さらに深刻な問題は、WashingtonPostのBrianKrebsが伝えているように、悪者たちが、任意のダウンロード可能なMacアプリケーションに悪意のあるソフトウェアのパッケージをバンドルするためのツールを開発したということだ。
A more serious problem is that, as reported by Brian Krebs at the Washington Post, some bad guys developed a tool to bundle a package of malicious software into any downloadable Mac application.

最も深刻な問題は制御室にいる職員が10分の電力喪失以外を報告しないと決め、この事故を隠そうとしたことだ」と黄は話す。
The most serious issue is that staff in the control room decided not to report the more than ten minutes of blackout and tried to hide this accident,” added Hwang.

ここで極めて深刻な問題は、米情報機関（すべて深層国家によって所有され運営されている）は正確な情報提供を拒否するだろう。
The exceedingly serious problem here is that the U.S. intelligence agencies(all owned and operated by Deep State) will refuse to furnish him with accurate intel.

免疫学者としての私の視点で最も深刻な問題は、ホメオパシーワクチンは無害かつ通常の予防接種と同じ効果があるという考え方の広がりだった。
In my point of view as an immunologist, the most serious issue was the spreading of the concept that homeopathic vaccinations were harmless and just as good as orthodox vaccinations.

もう一つの深刻な問題は、厳しい競争にさらされている中国企業は技術発展への投資や技術開発よりも外国の技術を買うことを第一としているように見えることである。
Another serious problem is that companies facing severe competition look first to purchase foreign technology rather than investing in developing technology and technology development capacity at home in China.

このようによって引き起こされるホルモンの問題、多嚢胞性卵巣症候群（PCOS）または生殖器官との深刻な問題は、関与している可能性があります。
Hormonal problems, corresponding to these caused by polycystic ovary syndrome(PCOS) or severe problems with the reproductive organs, may be involved.

日中のあなたの状態を見てください：時々噛まれた後の最初の数時間で、深刻な問題は観察されないかもしれません、しかししばしば健康のこの状態は欺くことができます。
Watch your condition during the day: sometimes in the first hours after a bite, serious problems may not be observed, but often this state of health can be deceptive.