SERIOUS ISSUE - 日本語 への翻訳

• 深刻な問題
• 重大な問題
• 大きな問題
• 深刻な課題

英語 での Serious issue の使用例とその 日本語 への翻訳

It's really a very serious issue and the sole reason for it is corruption of Word files.
それは実際には非常に深刻な問題であり、その唯一の理由はWordファイルの破損です。

If you don't get any satisfactory result through the options above, there can be some serious issue to address.
あなたは、上記のオプションを任意の満足のいく結果を得られない場合,対処するためのいくつかの深刻な問題が発生することができ。

However, when Windows Explorer begins to crash on a regular basis, you may have a more serious issue with your PC.
しかし、Windowsエクスプローラが定期的にクラッシュし始めると、PCに深刻な問題が発生する可能性があります。

In any case, there is a serious issue of jurisdictional arrangements in contracts.
いずれにしても、契約における裁判管轄の取決めの問題は深刻である。

Applause It may seem like a small thing, but it's representative of a much more serious issue.
拍手）たいしたことではないように思えますが実はこれはもっと重大な問題を象徴しています。

Follow Video Climate Change 101 with Bill Nye Climate Change is a real and serious issue.
動画】ビル・ナイの「気候変動101」気候変動は実在する深刻な問題だ。

In any case, there is a serious issue of jurisdictional arrangements in contracts.
どちらにしても、契約における裁判管轄の取決めの問題は深刻です。

The question whether the Federal Yugoslav state would continue to exist became a very serious issue to the government.
ユーゴスラビア連邦国家の存続は政府にとって深刻な問題となった。

But the abuse and exploitation of these workers is shocking and serious issue.
しかし移住労働者に対する虐待や搾取は、衝撃的かつ深刻な問題である。

There is no more serious issue than the security and proper handling of nuclear weapons.
核兵器の保全とを正しい取扱い以上に、深刻な問題はない。

However, when I talk to NPOs and people who have been to disaster-affected areas, it appears certain that information gap becomes serious issue.
しかし被災地のNGOや人々と話すと、情報格差が深刻な問題となったことは明らかである。

In Vietnam, the rapid increase in traffic volumes resulting from economic growth has become a serious issue, and public transportation is expected to contribute to resolving traffic congestion and protecting the environment.
ベトナムでは、経済発展に伴う道路交通量の急激な増大が深刻な問題となっており、公共交通による道路渋滞の解消や環境の保全が期待されています。

They will do their best to convince you that there is a serious issue, and will ask you to grant them remote access to your computer.
彼らは深刻な問題があることを説得する最善を尽くし、それらのコンピューターへのリモートアクセスを許可するように要求されます。

My test as to whether something represents a serious issue or not is simple: Does the flaw allow a regular user through normal operation of the device to break something inadvertently?
何かが重大な問題を表しているかどうかについての私のテストは簡単です：この欠陥は、デバイスの通常の操作を通して通常のユーザが何かを誤って壊すことを許していますか？

Today, the disruption of the global environment has been taken up as a serious issue for human beings and a mission for its safeguard has become all the important.
昨今、地球環境破壊は我々人類にとって大きな問題として取り上げられ、地球環境保全に対する使命が益々重要になってまいりました。

However, if Samsung performed testing and determined it was serious enough to support a global recall, there is likely a serious issue here that should not be taken lightly.
しかし、サムスンがテストを実施し、それが世界的なリコールをサポートするほど深刻だと判断した場合、ここで重大な問題は軽く取られるべきではない可能性があります。

No one won so far, but a guy from Russia found a serious issue in December and received $100,000 from me,” Durov says.
それはまだ誰も獲得していないが、12月には深刻な問題を見つけてくれたロシア人に10万ドル進呈した”、とDurovは言っている。

We believe ThereIsHelp available, and Twitter's partnerships and initiatives in this area make a valuable contribution to the ongoing and larger efforts required to address this serious issue.
Thereishelpメンタルヘルスパートナーとの協力体制やこの分野におけるTwitterの様々な取組みは、自殺予防という継続的で大きな努力を要する深刻な課題に対する一助となるものと確信しています。

And If you would try those steps, be careful since it may lead to a more serious issue on your device.
そして、あなたがこれらのステップを試みるならば、それはあなたのデバイス上でより深刻な問題につながるかもしれないので注意してください。しかし、まだ望みを失うことはありません。

The heat island effect is something that is being experienced by cities around the world. Here in Japan as well, commencing with Tokyo it has become a serious issue for a number of places.
ヒートアイランド現象は世界中の都市で観測されているけれど、日本でも東京をはじめとする都市部で深刻な問題になっていますよね。