英語 での Is a serious issue の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is a serious issue the world is facing.
世界が直面している深刻な問題です。The problem of priests being prejudiced against the suicidal is a serious issue.
宗教者による自殺の偏見や差別も重大な問題。To be sure, internet crime is a serious issue, though it is far more complex than Mr U and Ms W appeared to recognise.
確かに、インターネット犯罪は深刻な問題ですが、U氏とW氏が認めるように見えるよりはるかに複雑です。Obviously, this is a serious issue and it needs to be looked at right away.
Diabetes is a serious issue that may lead to blindness, kidney disease, stroke, CHD, or even early death.
糖尿病は失明、腎臓病、脳卒中、冠動脈疾患、やも早すぎる死につながる深刻な問題です。We realise that Mongolia's energy shortage is a serious issue.
モンゴルにおけるエネルギー不足に関しては、それは深刻な問題であり、我々はそれを理解している。Depression in men is a serious issue that can have far-reaching consequences.
男性のうつ病は、広範囲に及ぶ結果を持つことができます、深刻な問題です。Reducing the cost and complexity of computing systems, while maintaining high security is a serious issue for government IT managers.
高いセキュリティを維持しながらも、コンピューティングシステムのコストと複雑性を削減するのは、政府系のIT管理者にとって深刻な課題です。We realize that Mongolia's energy shortage is a serious issue.
モンゴルにおけるエネルギー不足に関しては、それは深刻な問題であり、我々はそれを理解している。This is a serious issue because many jewelers are known to sell fake sterling silver necklaces, rings, earrings and so on.
多くの宝飾品は偽の純銀製のネックレス、リング、イヤリングなどを販売することが知られているため、これは深刻な問題です。Finally, in the geothermal power generation business, where there has been no new plant construction for 20 years, the shortage of resources is a serious issue.
最後に、20年間発電所の新設がなかった地熱発電事業では、リソース不足が深刻な課題です。With more than 40 percent of the population of the United States being vitamin D deficient, this is a serious issue.
米国の人口の40％以上がビタミンDが欠乏しているため、これは深刻な問題です。When compared with the world average of 50 percent, this is a serious issue.
世界平均数値36％と比較して、これも深刻な問題である。Non-genuine software is a serious issue that may pose a risk to your work, your productivity and your security.
非正規ソフトウェアは、お客様の事業や生産性セキュリティにリスクをもたらす可能性がある深刻な問題です。Global warming is a serious issue, and thus we need to do anything in our power to prevent it.
地球温暖化は深刻な問題だから、何にも優先して止めなくてはいけない。Online harassment is a serious issue, one that the engineers and designers behind the keyboard don't always think about when building software.
オンラインハラスメントは深刻な問題だが,キーボードの向こうでソフトウェアを開発するエンジニアや設計者たちは,必ずしもそれを意識していはいない。Incompatibility issues with Mac system: Compatibility is a serious issue when it comes to synchronizing your iPod to Mac system.
Macシステムとの互換性の問題:互換性は、iPodをMacシステムと同期させる際に重大な問題になります。On the other hand, the fact that population influx into the Tokyo area has not been checked is a serious issue.
その一方で、東京圏への人口流入に歯止めがかかっていないことが深刻な課題となっています。Professor carole longson, for nice health technology evaluation centre, said:“alcohol dependence is a serious issue for many people.
NICEのCaroleLongson医療技術評価センター長は、「アルコール依存症は多くの人々にとって重大な問題だ。
