IS A MAJOR ISSUE - 日本語 への翻訳

• 主要な課題である
• 大きな課題である
• 大きな課題です
• 大きな問題です
• 大きな問題であり
• 大きな課題となっています
• 重要な問題である
• 重要な課題である
• 主要な問題です
• 大きな課題であり

英語 での Is a major issue の使用例とその 日本語 への翻訳

Elimination of software bugs is a major issue, but the reality is that it is quite difficult.
ソフトウェアのバグ撲滅は大きな課題ですが、かなり難しいのが実情です。

The upgrading of water pipes, which is extremely important for urban infrastructure, is a major issue for Japan as a whole.
都市インフラの中でも重要性の高い水道管の更新は日本全体にとって大きな課題である。

Reducing CO2 emissions, the main cause of global warming, is a major issue.
地球温暖化の主な原因であるCO2排出量の削減は大きな課題です。

In chronic diseases, digitization is a major issue when thinking in terms of programming health and social services.
慢性疾患では、健康と社会福祉のプログラムという観点から考えると、デジタル化は大きな問題です。

For Japanese companies with offices overseas, the implementation of information systems is a major issue that impacts their businesses in those countries.
海外に拠点を持つ日系企業にとって、情報システムの導入は現地事業を左右する大きな課題となっています。

Develop an alternative toconventional energy such as gas, coal or oil is a major issue of the 21st century.
ガス、石炭、石油などの従来のエネルギーに代わるものを開発することは、21世紀の大きな課題です。

The security issue is a major issue that concerns the future of mankind.
安全問題は人類の前途と運命に関わる重要な問題である。

Dealing with the varying aptitude, comprehension, and willingness to learn among the children is a major issue that education in Palestine must resolve.
児童生徒の学力や理解の進度、学習意欲の差への対応は、パレスチナの教育が解決すべき重要な課題である。

For women facing menopause(and the loss of estrogen), replacing estrogens is a major issue.
女性更年期障害(とエストロゲンの損失)に直面して、エストロゲンの取り付けは主要な問題です。

From the perspective of Russia's domestic economy, controlling inflation is a major issue, and further increase in crude oil prices are not necessarily desirable.
ロシアの国内経済からみるとインフレの抑制が大きな課題であり、これ以上の原油価格の上昇は必ずしも望ましいものではない。

You can get cheap car hire providers if cost is a major issue.
コストが大きな問題である場合は、格安レンタカーのプロバイダーを得ることができます。

Portion control is a major issue for me, with everything from tofu to brussels sprouts!
一部のコントロールは、私にとって大きな課題となっている,豆腐から芽キャベツのすべてと!

Insomnia is a major issue, with 30 percent of adults reporting short-term problems and 10 percent self-reporting chronic insomnia.
不眠症は大きな問題で成人の30%が短期的な睡眠に関する問題を訴え、10%が自主報告で慢性不眠症と報告している。

In today's world, where global environmental conservation is a major issue, we seek to fulfill our corporate social responsibilities and to contribute to international society.
地球環境保全が重要課題である今日、企業の社会的責任を果たし、国際社会に貢献してまいります。

A deficiency in coordination between hospitals and clinics is a major issue affecting how medical resources are distributed.
日本で医療資源を配分する上での大きな課題の一つに、病院と診療所との連携不足がある。

How to overcome these limits is a major issue for future technological innovation.
この限界をいかに乗り越えるかが、これからの技術革新の大きなテーマである。

In a state where the federal government owns 29 percent of all acreage, access to public lands is a major issue.
国が29％の土地を所有しているモンタナ州で、公有地へのアクセスは、大きな問題だ。

Reducing energy consumption is a major issue for the future of our societies.
電力消費を抑えることは未来の社会にとって、大きな課題なのです。

The question of how to spend one's old age is a major issue for everyone.
老年をどう過ごすか、ということは誰にとっても大きな課題になっている。

DALLAS- Health care is a major issue in this presidential election.
Healthcare(医療/ヘルス・ケア)は、今回の大統領選で大きな論点となっています。