IS A MAJOR FACTOR - 日本語 への翻訳

• 大きな要因です
• 重要な要素です
• 主要な要因である
• 大きな要素です
• 大きな要因となっている

英語 での Is a major factor の使用例とその 日本語 への翻訳

Immunosuppression in AIDS patients is a major factor in the development of Kaposi's sarcoma.
エイズ患者の免疫抑制は、カポジ肉腫の発症における主要な要因です。

Ad quality' is a major factor taken into account by our auction algorithm when determining which tweets will serve.
オークションのアルゴリズムでは、表示ツイートを決める際に、「広告の質」が重要な要素として考慮されます。

Fukuyama: The changing nature of the labor market is a major factor.
フランシス・フクヤマ:労働市場が変化したことが主な原因です。

Again, consistency is a major factor in driving height growth from sleep.
もう一度,一貫性は、スリープからの高成長を推進する上で主要な要因であります。

Creatives and Tweets'Ad quality' is a major factor taken into account by our auction algorithm when determining which Tweets will serve.
クリエイティブとツイートオークションのアルゴリズムでは、表示ツイートを決める際に、「広告の質」が重要な要素として考慮されます。

Military capability is a major factor governing the foreign policy of each country.
軍事力は、各国の外交政策を動かす大きな要因なのである。

Further, the integration of sensors, add-ons onto a commercial vehicle along with technology is a major factor driving high speed camera in North America.
さらに、テクノロジーとともに商用車にアドオンされるセンサーの統合は、北米においてハイスピードカメラを押し上げる主要な要因となっています。

The reasons could be many, but poverty is a major factor.
その理由はさまざまですが、貧困が大きな要因となっています。

This latest study suggests the age of the blood used is a major factor.
こうした研究の中には、大麻を使った年齢が重要な要因であるとしたものがあります。

Economic security, the paper stresses, is a major factor in enabling women to protect themselves from HIV.
経済的な保障は女性が自らを守ることを可能にする大きな要素であると報告書は強調している。

Poverty is a major factor that draws many children away from schools.
貧困は、子どもたちを学校から遠ざけさせている大きな要因の一つです。

We recognize that the increase of cross-border direct investment is a major factor shaping the world's economy.
我々は、国境を越える直接投資の増加が、世界経済を形成している主要な要因と認識する。

The ability to evaluate surgical treatment options using simulation anytime, anywhere, is a major factor in achieving the goal to increase patient safety and improve procedure outcomes.
いつでも、どこでもシミュレーションを使って外科治療選択肢を評価する能力は、患者の安全を強化し、手術の転帰を向上する目標を達成する主要な要因である。

Despite many indicators of changes in the natural environment, one of the indicators, Ecological Footprint, is a major factor that defines our business activities.
自然環境の変化を示す要素は数多くありますが、その指標の一つであるエコロジカル・フットプリントは、私達の事業活動を規定する大きな要素です。

Since 2012, we have been participating in the UCHIMIZU Project, an event to counter the“heat island” phenomenon that is a major factor in the global warming issue of recent years.
近年地球温暖化問題の大きな要因となっているヒートアイランド現象の対策として打ち水を行うイベント、打ち水プロジェクトに2012年より参加しています。

Research has shown that two thirds of us experience mental health problems in our lifetime, and that stress is a major factor in this.
研究の結果、私たちの3分の2が生涯のうちにメンタルヘルスの問題を経験し、ストレスが重要な要因であることが示されています。

This seems to be because the 48MP sensor of the rear camera that is equipped with"OnePlus 7/7 Pro" is a major factor for implementing"Nightscape 2.0".
これは「OnePlus7/7Pro」が搭載しているリアカメラの48MPセンサーが「Nightscape2.0」を実装するために大きな要因となっているからだと思われる。

By the Japanese Seeing that walking or running on the escalator is a major factor in the accident, both to oneself and others.
事故を減らす日本人エスカレーターで歩いたり走ったりすることが、自分自身や他の人にとって、事故の主な要因であることを見ている。

About 90% of world trade is by sea, which means that maritime transportation is a major factor of globalization which drives the world economy.
世界貿易の90%は海を通じて行われていることを鑑みると、海運が世界経済を牽引している重要な要素であると言えます。

But did you know that when you eat a delicious fruit, in addition to the sugar, the acid is a major factor contributing to its delicious taste.
しかし、果物を食べて「おいしい」と感じるとき、糖に加え酸も大きな要素となっていることをご存知でしょうか。