英語 での Is a major challenge の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Including persons with disabilities in all aspects of social life is a major challenge.
Recognizing the difference between tumors and normal brain tissue during surgery is a major challenge.
手術中に腫瘍と正常な脳組織の違いを認識することは大きな課題です。The development of non-invasive methods to detect and monitor tumors is a major challenge in oncology.
腫瘍を検出し、監視するための非侵襲的方法の開発は、腫瘍学における大きな課題である。Implementation of eco-friendly plant production technologies, minimizing the hazards and risks to human health and the environment, is a major challenge worldwide.
人間の健康と環境への危険とリスクを最小化する環境にやさしいプラント生産技術の実施は、世界的にも大きな課題です。Developing an alternative to conventional energies such as gas, coal or oil is a major challenge of the 21st century.
ガス、石炭、石油などの従来のエネルギーに代わるものを開発することは、21世紀の大きな課題です。The ability to trust data is a major challenge of the modern digital world for execution of data-driven decisions.
データを信頼する能力は、現在のデータ主導型意思決定を行うデジタル社会における大きな課題です。Developing an alternative to conventional energies such as gas, coal or oil is a major challenge of the 21st century.
ガスなど従来のエネルギー源への代替を開発し、石炭や石油は21世紀の大きな課題です。Treatment resistance resulting in disease progression is a major challenge faced by patients with ALK-positive metastatic NSCLC.
治療抵抗性によって生じる病勢進行は、ALK陽性転移性NSCLC患者さんが直面している大きな課題です。Reducing the weight, cost, and design complexity of vehicles is a major challenge faced by automotive manufacturers today.
車両の重量、コスト、設計の複雑性の軽減は、今日の自動車メーカーが直面している大きな課題です。Alongside climate change, tackling waste is a major challenge of our times.
まとめ気候変動をはじめ、持続可能性の問題は、私たちの時代の大きな課題です。Choosing a long-term, reliable service without depending on a provider is a major challenge for schools.
プロバイダーに依存せずに長期的かつ信頼できるサービスを選択することは、学校にとって大きな課題です。According to Dr. Alex Lidow, CEO and co-founder of EPC,"Demonstration of the reliability of new technology is a major challenge and one that EPC takes very seriously.
新技術の信頼性の論証は、大きな課題であり、EPC社が非常に真剣に取り組んでいるものです。The steep increase in the domestic energy consumption is a major challenge for India; relentlessly it will have an impact on India's foreign policy.
国内エネルギー消費の急激な増加はインドにとって大きな課題であり、インドの外交政策に影響を与えることは必至です。Securing and backing up this data in the branch is a major challenge for IT departments.
IT部門にとっては、拠点にあるデータの保護とバックアップは重要な課題です。Answering these demands of security and transparency guarantees is a major challenge for Huawei and all Chinese tech firms.
セキュリティ及び透明性に関する保証を求める声に対応することは、ファーウェイ及びすべての中国テクノロジー企業に取って大きな課題となっている。Reaching populations in war-torn areas is a major challenge for radio broadcasters, especially if their main transmitters don't cover these isolated areas completely.
戦争で荒廃した地域で集団を達することは彼らの主な送信機は完全にこれらの単離された領域をカバーしていない場合は特に、ラジオ放送局のための大きな課題です。In fact, it is a major challenge to figure out how to market your new business, where to find clients, and how to make it a profi….
実際、新しいビジネスをどのように売り込むか、クライアントを見つける場所、そしてそれをどのようにして利益を上げるかを理解することは大きな課題です。…。I would like all of you to understand that this bold long-term business plan is a major challenge that can't have hesitation in order for us to remain a company that is strong enough to bear the weight of societal expectations.
この果敢な長期経営目標は、社会の期待を担うに足る企業であり続けるために、ためらうことの許されない大きな挑戦であることを、皆さんも知っておいてください。Helping to remove“silos” between cancer specialists, primary care physicians, affiliated healthcare providers and patients is a major challenge that we currently face.
がん専門医、主治医、提携医療機関と患者を隔てる「壁」を取り除くことは、私たちが現在直面している大きな課題です。Automate layout design for best performance: Determining a design and layout that will perform best for each customer is a major challenge for brands.
ベストパフォーマンスにつながるレイアウトデザインの自動化：広範な顧客にそれぞれベストパフォーマンスを提供できるようなデザインとレイアウトを選ぶことは、ブランド企業にとって大きな課題です。
