IS A MAJOR CHALLENGE in Slovenian translation

• je velik izziv
• je glavni izziv

Examples of using Is a major challenge in English and their translations into Slovenian

Labour orientation and skills training is a major challenge.
veliko večji izziv sta znanje in izobražena delovna sila.

Climate change is a major challenge to Alpine tourism. It has to adapt to climate change
Podnebne spremembe postavljajo alpski turizem pred velike izzive, saj se jim mora ta prilagajati,

This is a major challenge, but the possibility of creating a dialogue offers both Kosovo
Gre za velik izziv, vendar pa možnost za dialog Kosovu in Srbiji omogoča,

Sustaining this improvement is a major challenge facing the Union,
Glavni izziv, s katerim se srečuje Evropska unija,

However, this is a major challenge and it has been shown that the results are not always accurate.
To pa je velik izziv in se je pokazalo, da rezultati niso vedno točni.

For translators, translating medical and pharmaceutical texts is a major challenge, as these texts are among the most demanding documentation on which human lives depend.
Medicinska besedila predstavljajo za prevajalce največji izziv, saj sodijo med zahtevnejšo dokumentacijo, od katere so odvisna tudi človeška življenja.

In an open world, with growing mobility, ensuring effective management of the Union's external borders is a major challenge.
V odprtem svetu, v katerem je mobilnost oseb vse večja, je velik izziv zagotavljanje učinkovitega upravljanja zunanjih meja Unije.

It is a major challenge which, as Parliament's report points out,
Gre za velik izziv, ki, kot poudarja poročilo Parlamenta,

coming from road transport1, reducing vehicles' energy intensity and emissions is a major challenge for the EU.
23% skupnih emisij CO21, zato je glavni izziv za EU znižanje energetske intenzivnosti in emisij, ki jih povzročajo vozila.

At local level, it is a major challenge to reduce the negative impacts of congestion whilst ensuring that urban areas continue to do well economically.
Na lokalni ravni največji izziv predstavlja zmanjšanje negativnih posledic zastojev ob zagotavljanju nadaljevanja uspešnega gospodarskega položaja mestnih območij.

pharmaceutical texts is a major challenge, as these texts are among the most demanding documentation on which human lives depend.
farmacevtskih besedil največji izziv, saj sodijo med najzahtevnejšo dokumentacijo, od katere so odvisna tudi človeška življenja.

It recognises that the reform is a major challenge not only for EU beet
Komisija se zaveda, da predstavlja reforma velik izziv za pridelovalce sladkorne pese

And this is a major challenge that society will have to face as soon as possible….
To je velika dilema, ki jo bo družba morala rešiti v najkrajšem času.

The adaptation of educational models to the new professions of the green economy or the digital economy is a major challenge for education in Europe.
Za izobraževanje v Evropi velik izziv predstavlja prilagajanje izobraževalnih modelov novim poklicem zelenega gospodarstva ali digitalnega gospodarstva.

Underlines that halting the import of illegal timber from neighbouring countries is a major challenge and an absolute necessity for successful continuation of the process;
Poudarja, da je preprečevanje uvoza nezakonito pridobljenega lesa iz sosednjih držav velik izziv, vendar je nujno potrebno za uspešno nadaljevanje procesa;

the reduction of vehicles energy intensity and emissions is a major challenge.
je zmanjšanje energetske intenzivnosti in emisij vozil velik izziv.

Implementing the recommendations on key competences is a major challenge for the education and training systems of the Member States.
Za izobraževalne sisteme držav članic pomeni izvajanje priporočil o ključnih sposobnostih enega poglavitnih izzivov.

energy-efficient way of building is a major challenge.
energijsko učinkovito gradnjo velik izziv;

security in terms of emergencies and threats is a major challenge.
je varnost pred izrednimi razmerami in grožnjami velik izziv.

Given that improving the transport infrastructure is a major challenge especially in the new Member States,
Izboljševanje prometne infrastrukture je velik izziv zlasti v novih državah članicah,