IS A KEY FACTOR - 日本語 への翻訳

• 重要な要素です
• 重要な要素である
• 主要な要因である
• 重要な要因です
• 鍵となる要素であり
• キーファクタはあります
• 鍵なる要因です

英語 での Is a key factor の使用例とその 日本語 への翻訳

Since single-walled carbon nanotubes(SWNTs) and multi-walled carbon nanotubes(MWNTs) as well as the selected aqueous or solvent medium require specific processing intensities, the ultrasonic amplitude is a key factor when it comes to the final product.
単層カーボンナノチューブ(SWNT)と多層カーボンナノチューブ(MWNT)、選択された水性または溶媒媒体は特定の処理強度を必要とするため、超音波振幅は最終製品に関して重要な要素です。

Developing Human Capital: Human resources development is a key factor for sustained economic growth and investments in human resources now will assist in economic recovery.
人的資本の養成{前7文字下線}:人材養成は持続的経済成長の鍵となる要素であり,今日人材へ投資することは経済の回復に資するものである。

The fact that the Arcimoto EV is a consumer-appealing product is a key factor in cost-effectively reaching investors that will back up their enthusiasm with an investment.
ArcimotoEVが消費者にとって魅力的な製品であるという事実は、費用対効果の高い投資家が投資の熱意を取り戻すための重要な要素です。

We welcome the report submitted by our experts concerning progress on our support to EFA-FTI which shows how education contributes to the whole MDG Agenda and is a key factor in poverty reduction.
我々は、いかに教育がMDGのアジェンダ全体に貢献し、貧困削減の鍵となる要因であるかということを示した、EFA-FTIに対する我々の支援の進展に関する専門家報告書を歓迎する。

Recognizing that quality control is a key factor that determines success in overseas markets, our factory uses state-of-the-art facilities to ensure products meet the standards in the United States and European countries.
品質管理が海外市場の成功を定めるキーファクタであることを確認して、私達の工場はプロダクト大会に米国および欧州諸国の標準を保障するのに最新式設備を使用します。

This system is a key factor in eharmony's matching success and the main point of differentiation between our service and that of other traditional Christian dating services.
このシステムは、eHarmonyののマッチングの成功の重要な要素と私たちのサービスとの間の差別化のポイントと他の伝統的なキリスト教ののそれであります日付サービス。

These animal studies suggest that leanness is a key factor in the prevention of age-associated disease, but reducing caloric intake is needed to slow down aging.
こうした研究では、痩せることが加齢に伴う病気の予防において重要な要因とされているが、実際に老化を遅らせるためにはカロリー摂取量を減らす必要がある。

Sustainability is a key factor guiding our thoughts and business processes, and the C Series family of aircraft is testament to our commitment to a greener future for aviation.
持続可能性は、弊社の考え方やビジネスプロセスをガイドする重要なファクタであり、CSeries航空機ファミリーは、さらに環境にやさしい航空を目指す弊社のコミットメントを証明しています。

While length is a factor, the bend or action of the rod is a key factor. FlexibilityFly fishing rods are often defined by their flexibility.
長さが要因の間、棒のくねりか行為は主要因である。柔軟性はえの釣ざおは頻繁に柔軟性によって定義される。

We do understand that a fast and clear response is a key factor when it comes to decision-making, pricing, purchasing, shipping or even for any small doubt or question regarding your products.
意思決定、価格設定、購入、出荷、またはあなたの製品に関する少しの疑問や質問に関しても、迅速かつ明確な対応が重要な要素であることを理解しています。

For example, the following discussion is very important for businesses that customize business packages because productivity targeting customization work is a key factor influencing profit.
たとえば、業務パッケージのカスタマイズを行うビジネスにとっては、カスタマイズ作業を対象にした生産性は採算を左右するキーファクタだから、以下の話は重要である。

Libby's vision and leadership in the creation of the world's leading data science and analytics community is a key factor in the company's 20+ year success.
世界をリードするデータサイエンスと分析コミュニティの創設におけるLibbyのビジョンとリーダーシップは、Alteryxの20年以上にわたる成功の重要な要因となっています。

As with any form of therapeutic treatment, toxicity, and more importantly cytotoxicity, is a key factor that can affect the success of the treatment.
治療法、毒性、さらに重要なことに細胞毒性のいずれかの形態と同様に、治療の成功に影響を及ぼし得る重要な因子である。

As Figure 3 shows, 38% of respondents said that the difficulty of using tools is a key factor in preventing wider use to drive decision making.
以下のグラフが示すように、回答者の38％が、ツールを使用することの難しさは、意思決定を促進するための広範な使用を妨げる重要な要因であると回答しています。

The remote location of Launch Complex 1- particularly its low volume of air and marine traffic- is a key factor in enabling unprecedented access to space.
LaunchComplex1は遠隔地にあり、特に空と海の交通量が少ないことが宇宙への比類のないアクセスを可能にする上で重要な要素になっている。

Obviously, MiG-31's ability to reach very high supersonic speeds(in excess of M=3) is a key factor in the launch.
MiG-31の超音速に到達する能力（マッハ2を遥かに超す）は当ミサイルの発射では重要な要素であることは明らかだ。

Research has shown that two-thirds of us experience a mental health problem in our lifetime, and stress is a key factor in this.
研究の結果、私たちの3分の2が生涯のうちにメンタルヘルスの問題を経験し、ストレスが重要な要因であることが示されています。

Intellectual property rights(IPR) protection and enforcement is a key factor in promoting foreign trade and investment, as well as in boosting economic development.
適切な知的財産権の保護とその執行は、経済発展を後押しすると共に、外国貿易・投資を推進する主要な要素である。

The idea"The quality work can be offered to the client by maintaining engineer's motivation high" is a key factor in various project management that is not only the backbone of stability and the growth potential achievement.
アイデアは、「質の高い仕事は、高い技術者のモチベーションを維持することにより、クライアントに提供することができる「安定性のバックボーンと成長の可能性の達成だけでなく、様々なプロジェクトマネジメントの重要な要素です。

The need to keep up with what would otherwise be a growing cost of depreciation over time is a key factor that pins down the stable growth path in most economic models and is one reason I am puzzled by Piketty's claims of an inherent instability in capitalist economies.
放置すれば時とともに増大する減価償却費に対処する必要性は、ほとんどの経済モデルにおいて安定成長経路を縛り付ける鍵となる要素であり、資本主義経済の本質的な不安定性というピケティの主張について私が困惑する理由の一つでもある。