重要な要素である - 英語 への翻訳

• is an important element
• is an important factor
• key element
• key component
• is a critical element
• key factor
• is an important component
• a key part
• is a critical component
• is a vital component
• constitute important
• is an important aspect
• is a critical factor
• is an important part
• is a significant element

日本語 での 重要な要素である の使用例とその 英語 への翻訳

これは正しい方向への一歩ですが、そのプロセスにおいて、重要な要素である感謝の気持ちは、しばしば無視されるわけです。
This is a step in the right direction, but the key element of gratitude often gets neglected in the process.

構造と言う概念は、近代を考える上で重要な要素である。
The concept of a structure is a critical element when considering the modern world.

いまこうした変動があることは、革命の達成にとっての重要な要素である。
This change is now taking place, and it is an important factor for the completion of the revolution.

つの大陸で、社員がQuarkの成功の重要な要素であるグローバルな視点をQuarkにもたらしています。
Employees on three continents give Quark a global perspective that is a key element of our success.

Think-cellでは、満足感と生産性を促進する上で健康的なワークライフバランスが重要な要素であると考えています。
At think-cell, we believe that a healthy work-life-balance is a key factor in promoting happiness and productivity.

役所(Publicoffice)」は、明確な定義を欠いているが、なお犯罪の重要な要素である。
Public office' lacks clear definition yet is a critical element of the offence.

この関連では、欧州連合の安定化・連合プロセスは重要な要素である。
The EU Stabilisation and Association Process is an important factor in this regard.

アルピーナ地域の経済にとって観光業は重要な要素であるが、アルピーナとロジャーズシティは共に工業基地でもある。
While tourism is an important component of the area's economy, both Alpena and Rogers City have an industrial base.

我々は、政府と民間セクターの実効的かつ現実的な協力が、開発の一つの重要な要素であることを認識する。
We recognize that a workable and practical cooperation between government and the private sector is a key factor for development.

暴力、武力行使および抗議の根本原因に関する包括的な調査は、事態の沈静化に向けた取り組みの重要な要素である。
A comprehensive inquiry into the violence, use of force and the root causes of the protests is a critical element in de-escalation efforts.

我々の研究は、座りがちな行動が年配の女性の心血管の健康における重要な要素であるという加速度計ベースの証拠を提供します。
Our study provides accelerometry-based evidence that sedentary behavior is an important factor in the cardiovascular health of older women.

FISのWorldPayの買収は、スケールのドライブがfintech産業の革新と成長のための重要な要素であることを示しています。
FIS's acquisition of WorldPay illustrates that the drive for scale is an important component for innovation and growth in the fintech industry.

セキュリティに対する安心感は、消費者がオンラインショッピングをする際の重要な要素である。
Feelings of security are the key factor in consumer's willingness to buy online.

スペースと行の高さ：行の高さは、特に年配のユーザーの読みやすさを向上させるためのもう一つの重要な要素である。
Space and line height: Line height is another key element in improving readability, especially for senior users.

医療全体にわたり、チームワークは効果的な患者ケアの重要な要素である。
Abstract Across health care, teamwork is a critical element for effective patient care.

食物繊維は、消化器系において「増量剤」として働くことによって、体重管理および消失の重要な要素である。
Dietary fiber is an important factor in weight management and loss by working as a“bulking agent” in the digestive system.

EDDYポンプが活躍する場所は、この浮遊都市の重要な要素である排水システムです。
Where EDDY Pump comes into play is the wastewater system, which is a critical component of this floating city.

血液は人体の重要な要素であることは誰もが知っています。
Everyone knows that blood is a vital component of the human body.

炭素貯蔵炭素貯蔵は、近代の気候研究における重要な要素である。
Carbon storage Carbon storage is an important component of modern climate studies.

アップデートされていく知識を読むことは、生涯にわたる学びの重要な要素である。
Learning to read effectively is a key factor in lifelong success.