不可欠な要素である - 英語 への翻訳

• an indispensable element
• is an essential element
• is an essential component
• are vital elements

日本語 での 不可欠な要素である の使用例とその 英語 への翻訳

強力なセキュリティ対策は、最初から最後まで、プライバシー保護に不可欠な要素である。
Strong security measures are essential to privacy, from start to finish.

この10年の成果として、教育は持続可能な開発を実現するのに不可欠な要素であるという事実に注意が向けられるようになった。
The Decade helped focus attention on the fact that education is an indispensable element for achieving sustainable development.

紛争後の状況や全体主義から民主主義への移行において、人権は平和構築、開発、グッドガバナンスの不可欠な要素である。
In post-conflict situations and transitions from totalitarian to democratic rule, human rights constitute an essential element of peace-building, development and good governance.

良心や募金や助けたいという精神は孤児院観光産業に不可欠な要素である。
Money and the desire to help are essential ingredients for the orphanage tourism industry.

これは、欧州で、そして世界において、ほんの1年前に承認されたばかりの「持続可能な開発目標」を達成するために、不可欠な要素である。
This is an essential element to fulfil the Sustainable Development Goals we endorsed only one year ago, in Europe and worldwide.

あるランダム化研究により、3コースだけを施行する場合にはブレオマイシンがBEPレジメンに不可欠な要素であることが示されている。[25]。
A randomized study has shown that bleomycin is an essential component of the BEP regimen when only three courses are administered.[25].

生命に不可欠な要素である水は、アンデス山脈の雪峰からの降下で、ラグーン、湖沼、河川、様々な滝を形成しています。
Water, the essential element of life, in its descent from the snowy peaks of the Andes mountain range, forms lagoons, lakes, rivers and various waterfalls.

私の国は、選挙が民主主義の不可欠な要素であるという事実を鑑みると、2018年7月30日に予定されていたハーモナイゼーション総選挙を開催しました。
In view of the fact that elections as an integral element of democracy, my country held the much anticipated harmonised General Elections on the 30th July 2018.

地下鉄の信号システムは，地下鉄のシステムに不可欠な要素であるところ，結合後企業が，最新のCBTC（Communication-BasedTrainControl）地下鉄信号システムにおいて圧倒的な力を有するマーケットリーダーとなる可能性がある。
O In metro signalling, an essential element of metro systems, the merged entity would also have become the market leader in the latest Communication-Based Train Control(CBTC) metro signalling systems.

料理の才能はL'Epigrammeの主任のための製品の最初の選択肢」、品質細工品なしでは何もありません彼の台所の不可欠な要素である。
The culinary talent is nothing without the first choice of products"For the Chef of L'Epigramme, quality crafted products is the essential element of his kitchen.

ワーグナーでは、伝統的な手工芸品とは、経験と技術、人材こそが、この宝飾品と時計の高品質と高い価値を維持する不可欠な要素であると、考えています。
For the house of Wagner, experience, skill and resources in the traditional crafts constitute an essential element of the enduring quality and value of the jewellery and watches on offer.

映画の強みの一つは、カトリック教会の階層制が、ボストンの政治的、社会的構造の不可欠な要素であることを示している点だ。
One of the film's strengths is that it shows the Catholic hierarchy as an essential component of Boston's political and social superstructure.

主要財源である税金、関税、資金移動についての情報とあらゆるコストについての現実的な予測を織り込んだ資金戦略は、セクターの中長期計画を効果的に策定するうえで不可欠な要素である。
Sector financing strategies that incorporate financial data on taxes, tariffs and transfers and realistic estimates for all costs are critical components of effective sector planning in the medium and longer term.

女性、青少年、子供、社会の脆弱なメンバーの関心と見解を含めることは、すべてのプログラムにおいて不可欠かつ不可欠な要素であるべきです。
The inclusion of the interests and views of women, the youth, children and vulnerable members of our societies should be integral and essential components in all our programmes.”.

不変性機能は、クライアントと企業が対話するプラットフォームでのカスタマーエクスペリエンスを向上させるために不可欠な要素であるエコシステムへの信頼を生み出します。
The immutability feature begets trust in the ecosystem which is a vital factor in enhancing customer experiences in platforms where clients and enterprises interact.

政府や行政機関が課す臨床上の独立性への不合理な制約はエビデンスに基づくものではない可能性があり、患者医師関係に不可欠な要素である信頼性を損なうリスクがあるため、患者の最善の利益にはならない。
Unreasonable restraints on clinical independence imposed by governments and administrators are not in the best interests of patients because they may not be evidence based and risk undermining trust which is an essential component of the patient-physician relationship.

これまで28年間、公立学校と私立学校の校長や教師を勤めた経験から、超越瞑想は管理者、教師、学生を対象とするすべての教育プログラムにとって不可欠な要素であると感じています。
As a Principal and teacher in both private and public schools for the last 28 years, I feel that the Transcendental Meditation program should be an essential component of every educational program for administrators, teachers, and students.

スイスは、世界中からトップレベルの才能ある人材が集まる国際的な環境から大きな恩恵を受けています」－AndyYen氏は、自社の成功にはこれが不可欠な要素であると強調しています。
Switzerland further benefits from a highly international environment, which made it possible for us to attract top tier talent from around the word”- an essential factor for the company's success, as highlighted by Andy Yen.

条約交渉が、市民社会組織からの力強い支持を得て粘り強く取り組まれてきた背景には、「核兵器のない世界」を実現し維持するために必要な規範的枠組みの中で、核兵器の禁止が不可欠な要素であるとの認識が世界的に強まってきた現実がある。
The wide adherence to the negotiating process of the Treaty, carried out with the strong support of civil society organizations, reflected a growing global recognition that a ban on nuclear weapons is an integral part of the normative framework necessary to achieve and maintain a world free of such weapons.

黒木和雄、土本典昭、小川紳介らとともに、岩波映画製作所の若手反逆派グループ「青の会」の時代を過ごし、彼らの篤い信頼を得てドキュメンタリーの道を歩んできた久保田にとっては、"余分な音"も映画を構成する不可欠な要素である。
Formerly a member of"Ao no Kai," a group of young turk filmmakers within Iwanami Productions that included Kuroki Kazuo, Tsuchimoto Noriaki and Ogawa Shinsuke, Kubota gained the steadfast trust of his contemporaries and went on to forge a career in documentary production; for him,"extraneous sound" was an indispensable element of a film's composition.