ことなのである - 英語 への翻訳

• is
• that
• can
• means
• to do
• thing
• what
• forgotten
• them

日本語 での ことなのである の使用例とその 英語 への翻訳

多分あらゆる関係を絶つということなのである。
It could end any relationship.

すべての革命家の義務は、革命をすることなのである。
The duty of every revolutionary is to make revolution.

すべての革命家の義務は、革命をすることなのである。
It is the duty of all revolutionaries to make the revolution.

マネジャーの重要な役目の1つは、彼らを支援することなのである。
One of your supervisor's key responsibilities is to support you.

死者がそのようなものになれるということが、遺族にとって大事なことなのである。
It is really important for bereaved families that the dead can become such a thing.

なぜなら、彼らは神と協力するからであり、この協力こそが人間が実行に移すべきことなのである。
They are approved by God because they cooperate with God, and it is this cooperation that should be put into practice by man.

そしてこのことが、画家の作品が提案することなのである。
And that is exactly what the painter's works propose to do.

簡単に言うと、これが、私たちが大麻について知っていることなのである。
But is that all that we know about Marijuana.

これが一番重要な点であり、最初に行うべきことなのである。
This is the most important thing and first thing you should do.

これこそ我が経済政策の企図するところであり、今夜諸君に話したいことなのである。
That is what my economic agenda is designed to do, and that is what I would like to talk to you about tonight.

酔っぱらうと濡れるのも気にならない、ただそれだけのことなのである。
I just do not want to get stoned or drunk, that is all there is to it.

それが、最も醜い物質主義に堕さないと呼ばれることなのである。
That is what is called not falling into the most hideous materialism.

結局、トランプ政権がいま示さなければならないのは、貿易戦争が「勝つのは簡単」だということなのである。
After all, it now has to show that trade wars are“easy to win.”.

しかしこれこそまさに、多くの人々がしようとしていることなのである」（カノン・ウィルバーフォース）。
But that is just what multitudes of people are trying to do”(Canon Wilberforce).

要するに、従業員管理の最善の方法は、金をつかませるのではなく、フリーエージェントのように扱うことなのである。
The best strategy for managing employees isn't to bribe them, but to treat them like free agents.

いちばん大切なことは、誰をも傷つけないで、問題の解決をはかることなのである。
So the best thing is to avoid the one in pain and that solves their problem.

それが、最も醜い物質主義に堕さないと呼ばれることなのである！
This is what is called not to fall into the most hideous materialism.

他人を愛するということは、その人が神を愛するのを助けることなのである。
To love another person is to help them love God.

魔女とは、中心と周縁を区別する垣根を越える女性のことなのである。
A witch is a woman who jumps over the hedge that distinguishes the center from the periphery.

それが、私たちにとって、すべてのものを与えられているということなのである。
We are to acknowledge that all things are given to us.