の一部なのである - 英語 への翻訳

• part of

日本語 での の一部なのである の使用例とその 英語 への翻訳

私達は現在においても同じような関連性に注目しているが、これから分かるように、これは何も目新しい事ではなく、単なるサイクルの一部なのである。
We have similar concerns in the present time, which indicates that this is not a new thing, but merely part of a cycle.

これは人間がそういう選択をした結果であって、原子力発電所は3月11日以来日本が直面している三重の危機の一部なのである。
This was a human choice, and those nuclear power plants are part of the triple crisis Japan has faced since 11th March.

従って合衆国郵便公社から見ると、センテニアルなる都市は存在しない-それはオーロラ、エングルウッド、リトルトンそれぞれの一部なのである。
Thus, from the perspective of the U.S. Postal Service, the city of Centennial does not exist- it is part of Aurora, Englewood or Littleton.

暴力的な行為は、文明的な慣習を破る暴力的なエネルギーの突発的噴出ではなく、何らかの習得があり、外的に強制され、儀式化された、共同体の象徴的な本質の一部なのである。
And the crucial feature in all these cases is that the criminally violent act is not a spontaneous outburst of raw brutal energy which breaks the chains of civilized customs, but something learned, externally imposed, ritualized and part of the collective symbolic substance of a community.

病気は彼の一部なのであり、。
His disability is part of him.

古典の問いただしは、いかに敵意に満ちたものであれ、古典の歴史の一部なのであり、避けられないし、歓迎すべきものでさえある。
The interrogation of the classic, no matter how hostile, is part of the history of the classic, inevitable and even to be welcomed.

は今でも新天地アメリカで続く現実の一部なのである。
Which is also part of the new reality in America.

の根っこの一部なのである。
It is part of their roots.

それでも体の一部なのである。
But they are still part of the body.

それもアメリカの一部なのである。
That's part of America too.

父の人生の一部なのである。
It was part of my father's life.

それもアメリカの一部なのである。
I mean they are part of America too.

それもアメリカの一部なのである。
It's also part of America as well.

定義できるシステムの一部なのである。
It's all part of the defined system.

お客様も舞台の一部なのである。
Characters are also a part of the scene.

発話は思考の一部なのである。
And writing is part of thinking.

そこはほとんど海の一部なのである。
It's almost part of the sea.

そこはほとんど海の一部なのである。
It's almost part of the ocean.

スポーツ全般が教育の一部なのである。
Sports are integral part of education.

これもイタリア史の一部なのである。
It's also the history of Italy.