の一部なのだ - 英語 への翻訳

• part of

日本語 での の一部なのだ の使用例とその 英語 への翻訳

筆者はこれらの人々に対してこう言いたい：あなたも問題の一部なのだ。
To those people I say: you are a part of the problem.

なんともミステリアスであり、かつまた素晴らしい方法で、あなたはすべてのものの一部なのだ。
In some mysterious and wonderful way you are part of everything.

われわれが土地の一部であるように、あなたがたも土地の一部なのだ。
As we are a part of the land, you too are part of the land.

しかし、フランスの一部の地域に住む若者たちにとって、それは生活の一部なのだ。
But if you are a young person in some neighborhoods in France, it's a part of life.”.

私たちは彼らとともに成長したのであり、彼らは私たちの一部なのだ。
For those of us who have grown up with them, they are a part of us.

なぜなら究極的には、そのひとは自分の一部なのだ。
Because, at the end of the day it is a part of oneself.

土地は地球の一部であり、われわれは地球の一部であり、地球はわれわれの一部なのだ。
We are a part of the land and the land is a part of us.

土地は地球の一部であり、われわれは地球の一部であり、地球はわれわれの一部なのだ。
Humans are part of the Earth, and the Earth is a part of us.

可笑しなことに、ある喜びへの欲求は、私の苦悩の一部なのだ。
Strange, the desire for certain pleasures is a part of my pain.

イオウジマの名はわれわれの伝統であり、遺産の一部なのだ」。
Wetlands are part of our natural landscape and thus, a part of Iowa's heritage.”.

あなたは他のみんなと同じく朽ちてゆく有機物で、私たちはみんな同じ堆肥の山の一部なのだ。
She is the same decaying organic matter as everyone else, and we are all a part of the same compost pile.

だって物心ついた頃からやってることはもう体の一部であり、心の一部であり、人生の一部なのだ。
At some point you can't stop anymore because now it's a part of you, and a part of your life, your heart and body.

彼らが持つ苦しみ、混乱、喜びは、例外なのではなく、誰にとっても、そして私にとっても、命の一部なのだ。
All of the pains, confusions and joys they feel are not exceptional, but part of my life, just as much as anybody's.

もし初めから、死に対して「そうだ、死は私たちの人生の一部なのだ」という態度をもっていれば、死に直面することも、より楽になるかもしれません。
If from the beginning your attitude is‘Yes, death is part of our lives,' then it may be easier to face.

インドはアメリカ率いる連合に加入することを否定してはいるものの、数年前に締結したロジスティクス交換覚書（LEMOA）軍事協定の一部として、アメリカ海軍から燃料と後方支援を受けていることを認めており、インドは本質的にこの地域の集団の一部なのだ。
Although India denies joining the US-led coalition, it's admitted to receiving fuel and logistics support from the US Navy as part of the LEMOA military pact that it clinched with it a few years ago, thus essentially making it part of this regional grouping.

遺伝コードの一部なのだ。
Part of our genetic code.

遺伝コードの一部なのだ。
It's a part of our genetic code.

遺伝コードの一部なのだ。
It is part of our genetic code.

遺伝コードの一部なのだ。
It's part of their genetic code.

イングランドの一部なのだ。
It is a part of England.