のようなものだ - 英語 への翻訳

• is kind of
• is a sort of
• such as

日本語 での のようなものだ の使用例とその 英語 への翻訳

というご報告のようなものだ。
Kind of like your reports.

つまり警察のようなものだ。
Kind of like The Police.

速読は早食いのようなものだ。
But speed reading is kind of like eating.

鉛筆のようなものだ。
Such as a pencil.

タイムアウトのようなものだ。
Sort of like a time out.

これはバブルのようなものだと思っている。
I think it's kind of like a bubble.

つまり警察のようなものだ。
Sort of like police.

セックスとはお酒のようなものだ。
Think of sex like drinking.

人種差別は重力のようなものだ。
Racism is kind of like gravity.

GMのようなものだ。
Sort of like GM.

高速鉄道のようなものだ。
Sort of like high-speed rail.

モンティ・ホール問題とは以下のようなものだ。
The Monty Hall problem as follows.

あるいはGPSのようなものだと言っても良いかもしれません。
I may say it is a kind of GPS.

サウスパークのようなものだ。
Sort of like South Park.

ああ、その中毒のようなものだ。
Ah, that's what kind of intoxication.

彼らは亜種のようなものだ。
They're a kind of subspecies.

それは、女性が夢見るもののようなものだ。
It's the kind of thing women dream about.

全ては水の中の泡のようなものだ、。
Everything is like bubbles in water.

私は批判的な組み込みを使用裁判官のようなものだ。
I'm the kind of judge who uses critical built.

お金は旅行中のガソリンのようなものだ。
Money is like gas during a road trip.