みたいなものだ - 英語 への翻訳

• is like
• was sort
• are like
• just

日本語 での みたいなものだ の使用例とその 英語 への翻訳

BVBは家族みたいなものだ。
BVB is like a family.

試合は、テストみたいなものだ。
The game is like a test.

野球は教会みたいなものだ。
I think baseball is like church.

過去というのは幽霊みたいなものだ。
Our past is like a ghost.

人間の顔はねワトソンペニスみたいなものだ。
The human face, Watson, is like the penis.

それは私の友人みたいなものだ。
It is like my friend.

まあ、無料DLCみたいなものだ。
So, this is sort of free DLC.

いや僕はファンみたいなものだけど。
Well, I'm sort of a fan.

実は俺の彼女みたいなものだ。
Actually, she's sort of my girlfriend.

日本なんて天国みたいなものだ。
Japan is a sort of heaven.

なんかの防護服みたいなものだ。
A kind of protective clothing.

インターネットはMTVみたいなものだ。
The Internet's like MTV.

いわゆるHealthyworkerseffectみたいなものだ。
So you get what's called the healthy worker effect.

突然死みたいなものだと思います」。
They say the death appears to be sudden.".

邪悪なウォルマートみたいなものだ。
This is like an evil Walmart.

共通原理みたいなものだ。
It is like a common principle.

新チームみたいなものだ。
It's like a new team.

経営は戦争みたいなものだ。
Managing business like a war.

つまり、これは投票みたいなものだと思う。
You assume that it's like voting.

アーティストにとっての燃料みたいなものだ。
That is like fuel to an artist.