IT IS LIKE - 日本語 への翻訳

• まるで
• ようなものです
• ものです
• 感じです
• みたいです
• is like
• ようでした
• ことに似ている
• ようなものだ

英語 での It is like の使用例とその 日本語 への翻訳

It is like a photographic diary.
写真日記のようなものです。

BK: I think it is like an orchestra.
ケント：これはオーケストラのようなものだと思います。

Sorry it is like that.
すいません、こんな感じです。

It is like shouting in the jungle.
ジャングルで叫ぶようなものです。

It is like training soldiers for battle.
まるで戦闘訓練中の兵士みたいです。

It is like opening a treasure box.
まるで宝箱を開いたかのよう。

It is like a chat group.
チャットグループのようなものです。

It is like surfing on snow.
ヤマは雪の上でサーフィンしてる感じです。

It is like poisoning yourself.
自分に毒を盛るようなものです。

In one sense it is like money.
ある意味、お金のようなものだ。

It is like pouring oil on a fire.
まるで、火に油を注ぐような。

It is like anesthesia prior to surgery.
外科手術前の麻酔のようなものです。

It is like living twice.
倍生きている感じです。

It is like eating poison.
毒を食べているようなものです。

It is like drinking the stars.
まるで星を飲んでいるようだ」。

It's hard to explain but it is like a big family reunion.
説明しにくいのですが、子供会のようなものです。

It is like a part of his arm.
腕の一部、という感じです。

It is like drinking sea water.
海水を飲むようなものです。

It is like a horse!
まるで馬だよ！

In a way, it is like creating a recipe for food.
要するに、料理を作るためのレシピのようなものです。