ようなものだ - 英語 への翻訳

• is like
• like
• as
• is a kind
• sort
• are like
• was like
• are a kind
• such a thing

日本語 での ようなものだ の使用例とその 英語 への翻訳

最期のtweetは“人生は庭園のようなものだ。
His final Tweet read:"A life is like a garden.

法律はソーセージのようなものだ。
Laws are like sausages.

ある意味これは恐竜のようなものだ。
In some ways it was like a dinosaur.

女は影のようなものだ。
Women are like your shadow.

サングラスは仮面のようなものだ。
The sunglasses are like a mask.

ある人は、麻薬のようなものだとも言っていた。
They say some people are like a drug.

人間の体は電池のようなものだ。
Human bodies are like batteries.

組織で働くもっとも優秀な人々は、ボランティアのようなものだ。
The best people working for organizations are like volunteers.

ビジネスチャンスというのはバスのようなものだ。
You see, business opportunities are like buses.

つまり、リーダーは医師のようなものだ。
So leaders are like doctors.

アイデアとはうさぎのようなものだ。
For me, ideas are like rabbits.

サッカーチームは家族のようなものだ。
Football teams are like families.

習慣はケーブルのようなものだ。
Habits are like a cable.

ビジネスチャンスというのはバスのようなものだ。
Business opportunities are like buses.

私達は道具のようなものだ。
I believe that we are like instruments.

人の心はパラシュートのようなものだ。
People's minds are like parachutes.

ゴルフ・スイングは指紋のようなものだ。
Golf swings are like fingerprints.

ディアバルは自分たちは兄弟のようなものだと語る。
Wilder told me they were like brothers.

それは新しいようなものだ…。
Then it's like new….

リハーサルのようなものだ。
It's like rehearsal.