WAS LIKE - 日本語 への翻訳

• ようでした
• 感じでした
• まるで
• ような
• ものでした
• みたいでした
• 同じだ
• ようなものです
• ようになっていました
• みたいな感じ
• みたいだったわ
• さながら

英語 での Was like の使用例とその 日本語 への翻訳

The place was like a refugee camp.
会場は難民キャンプのようになっていました。

It was like they were giving you a piece of themselves.
それはまるで自分で自分に役を与えるかのように。

It was like a traffic accident.
それは交通事故のようなものです。

So my state of mind was like this.
そしてそれからの僕の精神状態はこんな感じでした。

Music was like food.
音楽は食べ物と同じだ。

Chris: Choosing the donor was like Facebook.
クリス：卵子提供者を選ぶのは、Facebookみたいでした。

It was like a prison.
もう刑務所みたいな感じ。

The 2nd floor was like a library.
階は図書室のようになっていました。

It was like a monster.
それは、まるで怪物だった。

The whole exhibit was like this.
私の展示全体はこんな感じでした。

This veil was like today's carpets.
この垂れ幕は、今日の絨毯のようなものです。

It was like it was alive.".
生きているみたいな感じでした」。

But Kenny was like your brother.
ケニーはお兄さんみたいだったわ。

It was like a sign from the heavens.
それは、まるで天からの合図でした。

Inside of the temple was like this.
神殿の内部は、このようになっていました。

My grandparents house was like that.
私の祖父母の家がこんな感じでした。

I mean everyday was like the below picture.
毎日公開しているのは下の写真のようなものです。

It was like an ICU unit in the water.
それはさながら水中のICUでした。

It was like working on a big feature film every week.
それはまるで毎週、大きな長編映画で働いているようだった。

That was like a welding factory.
溶接工場みたいだったわよ。