で誕生した - 英語 への翻訳

• was born in
• originated in
• founded in
• were born in

日本語 での で誕生した の使用例とその 英語 への翻訳

New-YorkDailyTimesは1851年にここで誕生した…。
The New York Times was born on this day in 1851.

にメキシコで誕生したブランドは、もっぱら国で生産され、そこから170国以上に輸出されています。
The brand, which was born in Mexico in 1925, is exclusively produced in the country and exported from there to more than 170 countries.

仙台の七夕まつりがきっかけで誕生した福生七夕まつりは市民のみなさんがひとつひとつ手作りで作りあげた竹飾りの数にとにかく圧倒されました。
The Fusei Tanabata Festival, which was born in Sendai's Tanabata Festival, was simply overwhelmed by the number of bamboo decorations handmade by citizens.

中世の欧州で誕生した大学は、何世紀にもわたってその時代の知識を次の世代に伝えていくために主に存在した。
Universities originated in medieval Europe, where for centuries they existed mainly to pass existing knowledge on to subsequent generations.

そんな水戸市で誕生した水戸スタミナラーメン最大の特徴は、醤油味の甘辛あんと太麺である。
The biggest feature of Mito Stamina Ramen which was born in Mito city is its soy sauce-based sweet-and-hot あん and thick noodle.

世紀スコットランドで誕生したショートブレッドは、クリスマスや大晦日、結婚式といった特別な機会でのみ食されていた高級菓子でした。
Shortbread originated in Scotland in the 12th century and was an expensive luxury reserved just for special occasions such as weddings, Christmas and New Year.

アメリカ、カリフォルニアで誕生したMyGymは、0歳から13歳までの子供たちのためのフ･･･。
Founded in California, My Gym offers programs for Children ranging from 0 to 13 years old.

エージェントダーワンがコロンボで誕生したという記録が注目されています。
It was noted from records that Agent Dhawan was born in Colombo.

キッザニア」はメキシコで誕生した子供向けの職業体験型テーマパーク。
KidZania is a work experience theme park for children that originated in Mexico.

ポヨ・キャンペーロは、1971年にグアテマラ共和国で誕生したフライドチキンのチェーン店。
Pollo Campero is a chain of fried chicken restaurants founded in Guatamala back in 1971.

東部オディシャ（Odisha）州の村で誕生した双子の兄弟は、血管と一部の脳組織を共有していたという。
The twins were born in a village in the eastern state of Odisha with shared blood vessels and some shared brain tissue.

本別町の開町100年記念事業の一環で誕生した『元気くん』。
Was born in part of the Hirakimachi 100 anniversary of honbetsu"Genki-kun"。

M-Industryの親会社Migrosは1925年、スイスで誕生した食品小売企業である。
Migros, the parent company of M-Industry, is a food retailer founded in 1925 in Switzerland.

Naturalizer（ナチュラライザー）は、1927年に米国で誕生した婦人靴ブランド。
Naturalizer is a brand of woman's shoes that originated in 1927.

私の祖先は、3万年前にシベリア高原で誕生した北方民で、日本人の7%しかいない。
My ancestors were born in the Siberian Plateau 30,000 years ago, and are only 7% Japanese.

今から100年程前、北欧フィンランドで誕生したPolarLifeHaus社。
Polar Life Haus company which was born in Finland in the Northern Europe about 100 years ago.

歴代911も、新型モデルも、多くがこの地で誕生した。
Many of the past 911 and the new model were born in this place.

また、パイの中でもお馴染みの「アップルパイ」もイギリスで誕生したとされています。
In addition, it is said that“Apple Pie”, a familiar pie, was born in the UK.

ダニエル・イエギ氏は、スイス人の父親とハンガリー人の母のもと、1945年2月24日ローザンヌで誕生した。
Danielle Jaeggi was born in Lausanne on February 24, 1945 to a Swiss father and Hungarian mother.

オイルドコットンとは、今から100年以上前にイギリスで誕生した素材です。
Oiled cotton is a material that was born in the UK over 100 years ago.