で発生した - 英語 への翻訳

• occurred in
• generated in
• arising in
• originated in
• happened in
• encountered in
• of an outbreak on
• emerged in
• produced in
• occurring in
• occur in
• occurs in
• arose in

日本語 での で発生した の使用例とその 英語 への翻訳

黒海はスペインで発生したサハラ以南とバルカンのルートから最初の音楽グループです。
Cherno More is the first musical group from sub-Saharan and Balkan root arising in Spain.

歴史的な温室効果ガス排出の75パーセントは、非理性的に工業化された北側諸国で発生したことを確認し、。
Confirming that 75% of historical emissions of greenhouse gases originated in the northern industrialized countries irrationally;

あなたは「適格する犯罪行為」の被害者であり、その犯罪は米国内で発生した、もしくは米国の法律に違反している。
Was the victim of a“qualifying criminal activity,” which happened in the United States or violated a U.S. law;

あなたがゲーム内で発生したラクーンファーを入手ダッジ障害物！
Dodge the obstacles that you encountered in the game and get raccoon fur!

歴史的な温室効果ガス排出の75パーセントは、非理性的に工業化された北側諸国で発生したことを確認し、。
Confirming that 75% of historical emissions of greenhouse gases originated in the countries of the North that followed a path of irrational industrialization;

逆も車が来ていたが、困難な場所で発生した、誰もが互いに非常に自然になります。
The opposite is also a car had not come, the difficulties encountered in such a place, everybody will be very natural to each other.

テメクリアン･ウイルスがベイジョーで発生した。
There have been some reports of an outbreak on Bajor so we're scanning all ships and cargo Temecklian virus.

年の秋からアジア地域で発生した強毒型H5N1鳥インフルエンザは、2005年から2006年にかけてヨーロッパやアフリカにも拡大した。
The strongly virulent H5N1 AIV that emerged in Asia in the autumn of 2003 spread in 2005-2006 to Europe and Africa.

これで、プロセスで発生したすべての問題を解決できたと言えます。
Now we can say that we managed to solve all the problems encountered in the process.

チタン磁鉄鉱は、深部で発生したマグマの固化した火成岩が母岩です。
Hardened magma produced in the depths of the earth, is the parent rock of titanium magnetite.

ZOOYは人々を助けるし、企業がそれを解くパトロールプロジェクトで発生した難問。
Also ZOOY will help people and companies solve that the conundrum encountered in the patrol projects.

私たちのNRPBは、この国の安全限界を体内で発生した熱だけに基づいています。
Our NRPB will only base the safety limit for this country on the heat produced in the body.

すべてのホルモンは、ヒトの体内で発生した特定のアクションを担当しています。
Every hormone is responsible for certain actions occurring in the human body.

ニュージーランド国内で発生した事故・災害に見舞われた被害者の治療費用一部等をACCが行うものです。
For accidents that occur in New Zealand, the medical treatment for the victims will be partially covered by ACC.

例えば、小規模のコミュニティで発生した稀なケースは、詳細な記述が与えられれば、読者は簡単に、その特定ができてしまうでしょう。
For example, an unusual case occurring in a small community can be easily identified by readers if a detailed description is given.

疲労骨折は、体重を支える骨で発生した場合、治癒が遅延したり、そのlimbに対する重みを置くし続けることによって防止される。
If a stress fracture occurs in a weight-bearing bone, healing will be delayed or prevented by continuing to put weight on that limb.

PagerDutyと連携を行う事で、Mackerelで発生したアラートをPagerDuty上のインシデントとして管理できます。
By integrating with PagerDuty, you can manage alerts that occur in Mackerel as PagerDuty incidents.

FPD※製造における各工程で発生した様々な欠陥を検出し、量産ラインの品質管理に貢献する装置です。
This system detects various defects that occur in each FPD* manufacturing process and serves to quality control of mass production.

今年メキシコで発生したH1N1ウイルスは人と鳥とブタのいずれにも感染するという危険なものでした。
This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.

この増加は、昨年改訂された千島海溝で発生した地震の規模と確率に起因しています。
The increases are attributed to the scale and probability of an earthquake occurring in the Chishima Trench, which was revised last year.