ENCOUNTERED IN - 日本語 への翻訳

• で遭遇する
• で出会った
• で発生した
• で見られるもの

英語 での Encountered in の使用例とその 日本語 への翻訳

This Senate report is the most incredible bullshit I have every encountered in my life.
この上院報告書は私が人生で出会ったあらゆるものの中で最も信じ難いたわごとだ。

One of the common problems encountered in a microfluidic based assay system is the presence of air or gas bubbles.
マイクロ流体に基づくアッセイシステムで直面するよく起こる問題のうちの１つは、空気または気体の気泡の存在である。

I am who I am today because of all the people I have encountered in my life.
今の私があるのは、人生で出会った多くの人々のおかげなのだ。

It's just one of a thousand little miracles that I have encountered in my career.
この事は私がそのキャリアで出会った千に一つの奇跡なのです。

Occasionally encountered in 12 elderly tourists, they admire their strength and courage.
時折12高齢者の観光客に遭遇、彼らは力と勇気を賞賛する。

The whisper that I encountered in Finland through nature is represented in the form of textile.
そんなフィンランドで感じた自然のささやきをテキスタイルに落とし込んでいます。

All of the girls I have encountered in the classes are much older than me by ten or more years.
私がクラスで出会ったことのあるすべての女の子は私より10年以上も年上です。

These are dreams which are a recovery of the sights and sounds encountered in the hours of sleep upon the astral plane.
このような夢は、睡眠中にアストラル界で遭遇した光景や音の再生である。

My story of Nigeria growing up was very different from the story I encountered in prison, and I had no language for it.
僕が刑務所で出くわした物語は僕がナイジェリアで育った環境と全く別世界で僕はそこで話される言葉を知らず。

But what they encountered in the two bedrooms really threw them off.
しかし、彼らが2つの寝室で遭遇したことは本当にそれらを捨てました。

However, the logistical difficulties encountered in the initial phases have been remarkable.
しかし、当初の段階で遭遇した物流上の問題は顕著であった。

Anti Pinch, anti bumps function: When obstacles encountered in the process of arm resetting, motor.
Antiピンチ、反隆起機能:再調節する腕の過程において見つけられる障害が自動車に乗る時。

Bisky" consists of bitumen grade BN-4(the most frequently encountered in everyday life).
Biskyは"ビチューメン等級BN-4（最も頻繁に日常生活で遭遇する）で構成されています。

Graduates thus enjoy an excellent reputation and are frequently later encountered in leading positions.
卒業生は、このように優れた評判をお楽しみ頻繁後に主導的な地位に遭遇します。

Morgan was the very first survivor that Rick had encountered in the first season.
モーガン昏睡から目覚めたリックが一番初めに出会った生存者。

(This sense of heightened awareness is, for better or worse, rarely encountered in the studio).
この高揚した意識の感覚は、良かれ悪しかれ、スタジオではめったに出会うものではない）。

The Sylvian Aqueduct Syndrome is rare and seldom encountered in modern neurological practice.
中脳水道症候群はまれであり、現代の神経内科で遭遇することはほとんどない。

Turned a corner at about 10 o'clock the day before encountered in the spring to see the Shenzhen team.
約10時の1日で、春には、深センチームを参照してくださいに遭遇する前に、コーナーになって。

At the“N4” level, candidates can understand conversations encountered in daily life and generally follow the contents, provided that the conversation is carried on slowly.
N4」レベルでは、日常生活で遭遇する会話を理解することができ、会話がゆっくりと行われることを条件として、一般的な内容を理解できます。

The problems encountered in the development of the OS/360 are legendary, and are described by Fred Brooks in The Mythical Man-Month- a book that has become a classic of software engineering.
OS/360の開発で発生した問題は半ば伝説となっており、ソフトウェア工学の古典ともいえるフレデリック・ブルックスの『人月の神話』に描かれている。