出会った - 英語 への翻訳

• met
• encountered
• found
• have ever met
• meet
• meets
• meeting
• encounter
• encounters
• encountering

日本語 での 出会った の使用例とその 英語 への翻訳

最初に出会った人間が日本兵だった。
The first people we encountered were Japanese soldiers.

Lt;<昨年出会った・・・。
I met him last year….

今出会った。
We have met now.

イエスは出会った人々の人生を変えられる。
Jesus changes the lives of the people he meets.

私は出会った人間をできるだけ私の人脈にしたいと思う。
I try to be as personable as possible with everyone I meet.

出会ったすべての人に可愛がられ愛されていた。
Every single person who I encountered was loving and supportive.

そこで出会った友人たち。
The friends that I had met there.

自分が出会った人の事を書いているのが多い。
I wrote a lot about people I encountered.

ここでは、これまでに出会った資料の一部をご紹介します。
Here's some of the stuff we have encountered before.

私たちは住むコミュニティや出会った人々から異なる体験を得ます。
We have all different experiences from communities and people we meet.

旅で出会った人々との世間話が好きだ。
I enjoy talking with other people I meet on the road.

私が出会った最高のフェミニストたちの幾人かは男性です。
Some of the best mothers I have encountered are men.

についてはお問い合わせください問題が出会った前に紛争を開く。
Please contact us for the problem you met before open a dispute.

私の雑木の庭に出会った経緯をお話しします。
The story of how I found my garden.

初めて出会ったトム(Tom)とボブ(Bob)です。
It was the first time I would met Bobby, Tom and Rik.

出会った生き物達～。
One of the creatures we encountered.

出会った時、アルコールは僕にとって最高のパートナーでした。
When I found alcohol, I was everyone's best friend.

出会ったと言えるでしょう。
You could say we have met.

私はこの本に出会った感動をお伝えします。
I cannot tell you the joy I found in this book.

昨日は、初めて出会った若い男性医師でした。
One was a young male doctor who we had met before.