出会ったのは - 英語 への翻訳

• met
• encountered
• meets
• encounter
• is found

日本語 での 出会ったのは の使用例とその 英語 への翻訳

私が初めてこの映画に出会ったのは2007年のこと。
The first time i saw this movie was in 2007.

妻と出会ったのは25年前。
It was 25 years ago that I met my wife.

このワインに出会ったのは昨年の今頃。
I discovered this wine this past year.

初めて出会ったのは、ニューヨークのあるパーティーで。
They met for the first time in New York at a party.

人が出会ったのは『KillYourDarlings』の映画撮影だったそう。
They met each other on Kill Your Darlings filming.

しかし、そこで彼が出会ったのは自らの忌まわしい過去だった。
What he finds there is his own tortured past.

そこで出会ったのはBill先生でした。
Uncle Bill was there to meet me.

出会ったのは学生のころですか。
Have you met that student?

出会ったのは６年前です。
It was six years ago we had met.

そこで出会ったのは――!
We met her there…!

現在のトレーナーに出会ったのは37歳の時です。
I met my current trainer when I was 37 years old.

ジャクソン島にたどり着いたハックが出会ったのは、逃亡奴隷のジム。
On Jackson's island he meets Jim, a runaway slave.

彼と初めて出会ったのは40年ほど前である。
The first time I came across him was almost 40 years ago.

そんな2人が出会ったのは、ランボーが17歳のとき。
The two were reunited when Brandi was 17 years old.

妻に出会ったのはー初めてパリに来た時だ。
I met my wife… when I first came to Paris.

初めて出会ったのは空港だった。
The first time we ever met was at the airport.

出会ったのは６、７年ほど前。
We met about six or seven years ago.

初めて出会ったのは空港だった。
The first time we met was at the airport.

出会ったのはだいや。
We have not met, no.

ふたりが出会ったのは1967年7月。
Both came out in July, 1967.