出会っ - 英語 への翻訳

• met
• encountered
• found
• meet
• meeting
• encounter
• encounters

日本語 での 出会っ の使用例とその 英語 への翻訳

エゴイストと出会ったらどうしますか？
What to do if you meet with an egoist?

それで出会ったの社内恋愛ね。
That's how we met.

オアシスで出会った奴にはもっと慎重になれ。
You gotta be more careful about who you meet in the OASIS.

出会った場所よ。
This is where we met.

自分と出会った人たちは…みんな、全員。
The man you are yet to meet- all of them.

初めて人間と出会ったのは、そんな遠征の時だった。
The last time I had seen a man like this was in wartime.

ちなみに出会った頃は１５歳でした。
I was fifteen years old when we met.

出会った事はないです…。
I have never met you….

出会った人々からたくさんのエネルギーをもらいました。
I have got lots of energy from the people I met.

もし好きな芸人と出会ったら何したい？
What would you do if you meet an entertainer whom you have liked?

こんなに素敵な歯医者さんに出会ったことはありません。
I have never come across such a wonderful dentist.

出会ったのは、ちょうどアンタぐらいの歳だから、。
They met when they were just four years old, like you.

朝出会った人への挨拶だ。
Saying hello to those I meet in the morning.

出会ったときから、あなたに恋をしてた。
I have been in love with you since I met you.

しかし2人は、その出会った瞬間から惹かれあっていた。
These two had attraction from the moment they met.

貴方と出会った事は後悔しないよ…。
I do not regret to have met you….

人は出会った頃とは違う人物になる」。
But we both will come out as different people than when we meet.".

そしてこれは女性と出会った時も同じです。
This same happens when you meet a woman.

出会った場所は関係ないです。
It is not about the place where we meet.

わたしたちは出会ったその日からパートナーだったの。
They have seen us as a partner since day one.