出会っている - 英語 への翻訳

• met
• encounter
• meet

日本語 での 出会っている の使用例とその 英語 への翻訳

わたしも出会っているかもしれない。
I may have met you as well.

森安君とは数年前にFacebookで出会っている。
We met with Martin on Facebook a few months ago.

彼女とかかわる女性たちはそれぞれに意味があって出会っている。
Every woman they met was mean to them.

きっと、生まれる前、出会っている。
Do we meet before my birth?

今日も沢山の新しい何かと出会っている。
Today I encounter with many new things.

きっと、生まれる前、出会っている。
Will I meet you before the birth?

きっと、生まれる前、出会っている。
Do we meet before the birth?

あなたに必要な人は、既に出会っている。
Someone you will meet today needs it.

仕事や友人を通じて、あるいはパーティーなどで出会っている。
You meet someone new through work, a mutual friend, or at a party.

生涯の友人の多くにこの時期に出会っている。
She met many lifelong friends during this time.

今回の共同制作者であるデヴィッド・トゥープとは1970年代初頭に出会っている。
He met his current collaborator David Toop in the early 1970s.

そもそも、自分は自分と出会っているのか。
First of all, have you met yourself?

僕もすでに80人以上は出会っていると思います。
There were also about 80 more of us I would yet to meet.

あなたと出会った、あるいは現在出会っている。
Whether I met him then or I meet him now.

彼女が10歳の時に出会っている。
He met me when she was 10 years old.

私はフランクとはずいぶん前に出会っているが、親交を深めたのはあの裁判の時だ。
I met Frank a long time ago, but we bonded during that trial.

この地で両親も出会っているし、彼らの仕事場もあったからね。
This is where my parents met too… they were both working here.

此処で3つの大きなプレートが出会っているので、小さなプレートは、大きなプレートが行うどのような調整の変化も多大に受け易い断片です。
Here three great plates meet, so the little platelets are fragments very much susceptible to changes in any arrangement the larger plates make.

アメリカでは８カップルのうち１カップルはソーシャルメディアを通じて出会っている。
One out of eight married couples in the United States met through social media.

ワインスタインのスキャンダルが暴かれる数カ月前、チャップマンはアンソニー・ウェイナーの元妻フーマ・アベディンと出会っている。
A few months before Weinstein's scandal broke, Chapman met Huma Abedin, the now-ex wife of Anthony Weiner.