FIRST ENCOUNTER - 日本語 への翻訳

• 最初の出会い
• first encounter
• 最初に出会う
• 初めての出会いは
• 最初の遭遇は
• 第一出会い
• 初めて遭遇した

英語 での First encounter の使用例とその 日本語 への翻訳

My first encounter with it was in 2008.
私が彼と初めて会ったのは、2008年。

My first encounter with Japan was in my childhood days.
北欧との最初の出会いは、子どもの頃でした。

This was the pups first encounter with other animals besides dogs.
犬、猫以外の動物に遭遇したのは初めてでした。

I like to eat the first encounter of the Lang-hi boys.
私は、ラングの最初の遭遇-hiの男の子を食べるように。

That first encounter produced a rare masterpiece.
初の出会いが生んだ希有なる傑作。

My first encounter with Audrey.
オードリーと僕の初めての出会い。

I think they probably can not distinguish the first encounter ducks and geese stupid girl bar.
私はおそらく、最初の出会いはアヒルやガチョウ愚かな少女のバーを区別することができないと思う。

If the family is a place where children first encounter the world, the family must be for children the first school of peace.
子どもたちが最初に出会う世界が家庭であるならば、家庭は子どもたちにとって最初に平和を学習する場であるはずです。

In the first encounter with the hero Jonas we despise him as a human.
主人公ジョナスとの最初の出会いでは彼を人間として軽蔑しています。

When I was 16, I had my first encounter with Japanese cuisine.
日本料理との初めての出会いは私が16歳だったときです。

(i) Change of"the time of the first encounter with a girl student".
二）「女生徒との最初の出会いの時期」の改変。

Hot Springs pools: our first encounter with the hot springs was on a rather cold and rainy night.
ホットスプリングスプール:温泉との最初の遭遇は、寒くて雨の夜でした。

When the audience first encounter Mary, she has just returned from France after the death of her first husband.
観衆がメアリーに最初に出会うとき、彼女はちょうど一番目の夫の死後、フランスから帰ってきたところだった。

Emmert's first encounter with noh dates back to when he was a sophomore at Earlham College in Indiana.
エマート氏と能との初めての出会いは、1969年、インディアナ州のアーラム大学2年生の時にさかのぼる。

In 1981, André ABET and the city of Cabestany decided to create the First Encounter Short Film Festival of Cabestany.
年、アンドレ・ABETとカベスタニー市は、カベスタニの第一出会い短編映画祭を作成することを決めました。

Their first encounter was at the end of a Sunday service given by Paramahansaji at the SRF Hollywood Temple.
初めての出会いは、パラマハンサジがSRFハリウッド寺院での日曜礼拝を終えたときでした。

Has itself already aware of our first encounter was an unprecedented disaster has occurred, unimaginable in the affected areas.
既にご承知の様に私達が初めて遭遇した未曾有の災害が発生し被災地では想像を絶する自体になっています。

Context sensitive help: Users may need help when they first encounter a complex form or interaction.
状況に即したヘルプ：利用者は複雑なフォームやインタラクションに初めて遭遇したとき、ヘルプを必要とすることがあります。

My first encounter with beer was Bass Pale Ale at a British pub in 2002 in Ibaraki, where I was going to school.
僕が最初に出会ったビールは、2002年、学生時代に茨城県のブリティッシュパブで飲んだバスペールエールでした。

From the very first encounter between Japanese and Dutch, food played an important role.
食事は日本とオランダの初めての出会いの時から、大きな役割を果たしてきました。