最初の出会いは - 英語 への翻訳

• first encounter
• first meeting
• initial encounter
• first visit
• first met

日本語 での 最初の出会いは の使用例とその 英語 への翻訳

夏の間フィニアスとビューフォードの最初の出会いは、ビューフォードは彼のズボンの上に落ちアイスクリームによって当惑さをもたらした。
Buford's first encounter with Phineas during the summer resulted in Buford being embarrassed by ice cream falling on his pants.

豪州のエジプト、サウジアラビア大使を務めたが、筆者との最初の出会いは2004年3月、イラク戦争後のバグダッドだった。
He later became ambassador of Australia to Egypt and Saudi Arabia, but our first encounter was in postwar Baghdad in March 2004.

日本との最初の出会いは、仕事で秋葉原に行きVHF/UHFトランシーバーを購入したときでした。
My first encounter with Japan was when I first went to Akihabara to buy a VHF/UHF transceiver for my business.

私の最初の出会いは卒業実験の課題、炭素粉末カーボン・ブラックの電気抵抗測定です。
In this sense, my first encounter came with measuring the electrical resistance of carbon blacks as the theme of my graduate research.

キム・ジウォン神宮の最初の出会いは、神宮の訓練を見守っていたキム・ジウォンが先に声をかけながら、開始されました。
The first meeting of the Jingu Kim Jiwon Kim Jiwon is two watched the training of the Shrine was first begin by saying something.

二人の最初の出会いは、過去2013年に放送されたjtbcドラマ「とげの花」でした。
The first meeting of the two men were last broadcast in 2013 jtbc drama spiny flower'.

人の最初の出会いは、ロサンゼルスストリップモールでSarahが支払いのためにタロットカードを読んでいたとき。
The two initially met at a Los Angeles strip mall where Sarah was reading tarot cards to pay the bills.

私はおそらく、最初の出会いはアヒルやガチョウ愚かな少女のバーを区別することができないと思う。
I think they probably can not distinguish the first encounter ducks and geese stupid girl bar.

彼女たちとの最初の出会いは、2010年4月、香港に約10年ぶりに出向いたときのことだった。
I first met these girls in April 2010, on my first visit to Hong Kong in about 10 years.

レニエ皇子との最初の出会いはフィルムに収められ、そのあとは歴史にーふたりはクリスマスまでに婚約し、翌年の4月に結婚。
Her first meeting with Prince Rainier was captured on film and the rest is history- the two were engaged by Christmas and married that April.

中野さんは、2007年に神奈川県民ホールギャラリーで塩田さんの個展を企画しましたが、最初の出会いは4年前に遡ります。
In 2007, Nakano curated Shiota's solo exhibition at the Kanagawa Kenmin Hall Gallery, but in fact their first encounter took place four years earlier.

あなたの最初の出会いは電話である場合、あなたが認識されているかの70％があなたの声のトーンとあなたの言葉に30％に基づいています。
If your initial encounter is over the phone, however, be aware that 70% of how you are perceived is based on your tone of voice and 30% on your words.

あなたの最初の出会いは電話である場合、あなたが認識されているかの70％があなたの声のトーンとあなたの言葉に30％に基づいています。
When your initial encounter is over the phone, 70% of how you are perceived is based on your tone of voice and 30% on your words.

人の最初の出会いは、8年前のアカデミー賞のパーティーで、2年前に再会し、昨年2月にはパリスが自身のインスタグラムで交際を認めていた。
Paris and The Leftovers star first met at an Academy Awards party eight years ago but were reunited two years ago, and she confirmed their relationship on her Instagram page in February 2017.

あなたの最初の出会いは電話である場合、あなたが認識されているかの70％があなたの声のトーンとあなたの言葉に30％に基づいています。
When your initial encounter is over the phone, 70% of how you are judged will be an emotional response based on your tone of voice and enthusiasm, only 30% on your words.

あなたの最初の出会いは電話である場合、あなたが認識されているかの70％があなたの声のトーンとあなたの言葉に30％に基づいています。
When your initial encounter is over the phone, 70 percent of how you are perceived is based on your tone of voice and 30 percent on your words.

グラジオラスと彼の最初の出会いは、若いナチュラリストの中央駅のエリアとは、農業を実験者1941遠い年間で、就学前の年に起こりました。
His first acquaintance with the gladiolus occurred back in the preschool years, in the distant 1941 year on the site of the Central Station of young naturalists and agricultural experts.

大塚真帆:最初の出会いは、大学時代にいろんなお酒を飲む機会があるなかで、日本酒の味に惹かれて、お酒が好きになりました。
Maho Otsuka: My first encounter with sake was during my college days. There were many opportunities to drink and I was drawn to the taste of sake and came to like it.

慎重に歩いて洞窟の中、最初の出会いは厚いほこり、慎重にwhirr狭いコンセントの音が、にも数え切れないほどの落下岩をもたらす、と誰もされた。
Inside the cave, the first encounter was a thick dust, the sound of the whirr narrow outlet into the careful, but also bring countless falling rock, and everyone walked cautiously.

ライダーとの最初の出会いは、グレースとジムにとってどんどん嫌なものへとなっていき、彼が２人を待ち伏せしたとき、彼らは勇敢にも反撃した。
The initial encounters with Ryder are increasingly off-putting for Grace and Jim, and they bravely fight back when he ambushes them.