FIRST-YEAR - 日本語 への翻訳

• 初年度の
• 1年生
• 1年目の
• １年生
• 一年生

英語 での First-year の使用例とその 日本語 への翻訳

Shin Seunghun is a middle school audience“When first-year high school I made sure to come to my concerts” He said.
シン・スンフンは中学生観客に“高校1年生の時、私のコンサートに必ず来る作る”と言った。

Witnessing, at no cost, first-year inspections conducted within the warranty period(Accommodations and travel expenses are billed separately.).
瑕疵保証期間内の一年検査の立会を無償で行います。（宿泊、交通費は別途支給ください）。

Message to high school students and first-year college students It does not matter where you work, as long as you are feeling accomplished and happy.
高校生と大学1年生へのメッセージあなたが幸せと感じるならば、働く場所は問題ではありません。

During class on September 28, an incident occurred in which one of our school's first-year students comitted an act of violence upon a new teacher.
月28日の授業中、本校1年生の生徒が、新任教師に対し暴行するという事案が発生しました。

All first-year students are required to live in university housing.
全ての１年生の学生は、大学の学生寮に住むことが求められます。

The First-year Research Immersion began as an experiment at the University of Texas at Austin in 2005.
年目の研究イマージョンは、テキサス大学オースティンの2005での実験として始まりました。

Your first-year courses include Mathematics, Statistics, Microeconomics and Macroeconomics.
あなたの最初の年のコースは、数学、統計、ミクロとマクロ経済学が含まれます。

First-year students, he said, work hard each year to launch a high altitude balloon, kick-starting engineering skills they will use throughout their careers.
年生,彼は言った,高高度気球を起動するために、毎年頑張っ,彼らは彼らのキャリア全体で使用するキック始動エンジニアリングスキル。

Some first-year papers may have specific entry requirements, so please check the catalogue of papers carefully.
いくつかの最初の年の論文は、特定の前提条件を持っているので、慎重に紙のカタログを確認してくださいことがあります。

The first-year class is divided into two sections with approximately 60 students in each section.
年生クラスは2つのセクションに分かれており、各セクションには約60人の学生がいます。

A first-year student and the daughter of a family that has run a nearby temple for several generations.
初年の学生、世代のための近い寺院を運営した家族の娘。

In the Harry Potter universe, the book is a required textbook for first-year Hogwarts students.
ハリー・ポッターの世界においては、本書はホグワーツの一年生の必修教科書であり、初版から定評のある教科書であった。

Some first-year papers may have specific prerequisites, so please check the catalogue of papers carefully.
いくつかの最初の年の論文は、特定の前提条件を持っているので、慎重に紙のカタログを確認してくださいことがあります。

Even a first-year bureaucrat at MOFA would know those words could constitute a declaration of war to radicals like ISIL.".
外務省の一年目の職員でさえも、これらの言葉がISILのような過激派との戦争宣言になりうるということは分かるだろう』。

It is recommended that a first-year program include at least two of the following.
最初の年のプログラムは以下の少なくとも2含めることをお勧めします。

It is, therefore, useful to take first-year courses from a variety of other areas.
他の地域の様々な最初の年のコースを取るために有用です。

All first-year students are required to live together in University housing.
全ての１年生の学生は、大学の学生寮に住むことが求められます。

They created a first-year business plan to focus on Jakarta as a target market, aiming to expand it to other areas throughout the country.
初年度はジャカルタをターゲット市場とし、次第にインドネシア全土に拡大するビジネスプランを作成。

Incoming students at Columbia are assigned to clusters of 65 to 70 students who take all of the first-year core classes together.
コロンビアに入学する生徒は、初年度コアカリキュラムを全て一緒に学ぶ65~70名のクラスに分けられる。

The first-year students came up with a fresh harmony, the second-year students had depth to their voices, and the third-year students sang in perfect harmony.
年生は初々しく、2年生は歌声に深みがあり、3年生は圧巻でした。