FIRST-YEAR in Hebrew translation

• שנה ראשונה
• שנה א
• השנה הראשונה
• השנה ה ראשונה
• בשנתה ה ראשונה

Examples of using First-year in English and their translations into Hebrew

First-year students at a Medical School were receiving their first anatomy class with a real dead human body.
סטודנטים שנה א׳ לרפואה קיבלו את שיעור האנטומיה הראשון שלהם, עם גופה אמיתית של אדם מת.

She masterminded a precision raid that made us look like first-year Academy students, but she left a warp trail for us to follow.
היא תכננה פלישה שנתנה לנו להראות כמו סטודנטים שנה ראשונה באקדמיה, אבל היא הותירה אחריה עקבות על-חלל.

First-year students are required to attend several courses spanning a period from November to May and to take exams in a selection of those courses.
תלמידי השנה הראשונה נדרשים להשתתף במספר קורסים הפורשים תקופה מנובמבר עד מאי לגשת לבחינות ב מבחר של קורסים אלה.

The first-year Hebrew course met every day for the entire year,
קורס שנה א' בעברית נפגש כל יום במשך שנה שלמה,

A first-year university student, two of his brothers have been killed- one during Israel's assault in 2008 and the other in 2011.
הוא סטודנט שנה ראשונה באוניברסיטה, ששניים מאחיו נהרגו- האחד במהלך התקיפה הישראלית ב-2008 והשני בתקיפה ב-2011.

First-year students participate in one-on-one counseling meetings
תלמידי שנה א'משתתפים בפגישות ייעוץ אישיות,

even a first-year law student knows you need to get in front of the information that might sink your case.
אפילו סטודנט שנה ראשונה למשפטים יודע שצריך להגיע ראשונים למידע שעלול להטביע את התיק.

Of first-year students receive some financial aid,
של תלמידי השנה הראשונה לקבל קצת סיוע כספי,

Sublime atmosphere reigned in the hall during the proclamation of the solemn oath of first-year students, which leads to excellent training,
אווירת Sublime השתררה באולם במהלך ההכרזה על השבועה החגיגית של תלמידי השנה הראשונה, אשר מוביל הכשרה מצוינת,

First-year students at Med School were receiving their first anatomy class with a real deceased human body.
סטודנטים שנה א׳ לרפואה קיבלו את שיעור האנטומיה הראשון שלהם, עם גופה אמיתית של אדם מת.

And they said that their first-year students can work for cheap
והם אמרו שתלמידי השנה הראשונה שלהם עובדים בזול,

The Doctor says many of the wounds were treated… by someone with the medical expertise of a first-year nursing student.
הרופא אמר שרבים מהפצעים טופלו… ע"י מישהו עם מומחיות של סטודנט לסיעוד שנה ראשונה.

living alone,” says George Sabag, a first-year computer sciences student from the Druze village of Abu Snan in the Galilee.
לבד" אומר ג'ורג' סבאג, סטודנט שנה א' למדעי המחשב מהיישוב אבו סנאן שבגליל.

for our purposes, especially when you're in a first-year chemistry course, it's the kinetic energy of all the atoms or molecules.
במיוחד אם אתם בקורס כימיה שנה ראשונה, את האנרגיה הקינטית של האטומים, או המולקולות.

Enrollment in the CATT study ended in early 2010, and first-year results were reported in May 2011.
ההרשמה במחקר CATT הסתיימה בתחילת 2010, ותוצאות השנה הראשונה דווחו בחודש מאי 2011.

Mr. Wilson's a first-year med student and Dr. Yang is showing him the ropes.
מר ווילסון הוא סטודנט 'לרפואה, שנה א, וד"ר יאנג מדריכה אותו.

The entire Biology student population is smaller than a first-year Biology class at a large institution.
אוכלוסיית הסטודנטים לביולוגיה כולו הוא קטן יותר מאשר בשיעור ביולוגיה שנה ראשונה במוסד גדול.

I'm not putting it in the hands of a first-year intern who hasn't taken out a tonsil.
אני לא מוכן לשים אותו בידי מתמחת השנה הראשונה שלא הוציא שקדים.

To facilitate first-year students' quicker adaptation to local environments,
כדי להקל על תלמידי שנה א 'להסתגלות מהירה יותר לסביבות מקומיות,

In the history of this school we have never performed the work of a first-year student and certainly no one of your age.
בכל תולדות בית הספר, לא הצגנו את עבודתו של תלמיד שנה ראשונה, ובטח לא אחד בגילך.