英語 での In the first half of this year の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As a result, 3DWOX has been exported in large quantities in the first half of this year to North America, which has excellent IT technology.
その結果、3DWOXは今年上半期に優れたIT技術を持つ北米に大量に輸出されています。レポートによると、2009年上半期に新規発見された悪質なWebリンクの数は、508％増加した。GAONチャートの関係者は、「今年上半期は、前年同期に比べてアルバム販売量が240枚ぐらい増えた。In the first half of this year, we continued to focus our attention on the important investment decisions that we have taken.
年度の上期は、重要な投資決定を注意深く行ってきました。Except the company is losing huge amounts of money($900 million in the first half of this year).
最初に指摘されたのは巨額の損失だった（2019年の上半期だけで9億ドル）。開発者向けサイト「AdobeDeveloperConnection」にて2009年上半期中に公開される。日本車の韓国市場でのシェアは、昨年は年間１７.４％から今年上半期は２１.５％に上昇した。But Starbucks, whose revenue is broken out unto itself, contributed $62 million in the first half of this year.
スターバックス単体の売上も明らかになっているのだが、今年の上半期で6200万ドルを貢献している。Data from the US Federal Statistics Office showed on Friday that Germany's exports to the United States in the first half of this year were worth 24.4 billion euros($28.3 billion) more than its imports of U.S. goods.
連邦統計局（FRB）のデータによると、今年上半期のドイツの米国向け輸出額は、米国製品輸入額よりも244億ユーロ（283億ドル）多い。In the first half of this year, the company exported a record-high 2,500 metric tons of coinage steel to BRI markets such as Malaysia, Poland and Brazil.
今年の前半に、会社はマレーシア、ポーランドおよびブラジルのようなBRIの市場に貨幣鋳造の鋼鉄の記録の高さの2,500メートルトンを輸出しました。Despite slower global economic growth and increasing uncertainties and instability, China's GDP still grew by 6.3 percent in the first half of this year.
耿報道官】世界経済の成長がある程度減速し、不確定要因や不安定化要因が増える中、今年上半期の中国の国内総生産（GDP）は6．3％成長した。Certification testing on the GE9X program will begin in the first half of this year along with flight testing on GE Aviation's flying test bed.
なお、GE9Xプログラムの認定試験は今年の前半に開始される予定で、GEアビエーションの空中飛行試験機による飛行テストも行われる予定。In the first half of this year, there had been a situation where JGB yields hardly responded to changes in stock prices and U.S. long-term interest rates, but the price linkage of these markets has been recovering.
本年前半には、株価や米国の長期金利が変動しても日本の国債金利がほとんど反応しないといった状況がみられましたが、そうした市場間の連動性も回復してきています。In the first half of this year, Google has launched Android 8.0"Oreo" in preview version for developers, following the new 2017 in August operating system for smartphones to be officially launched in the final version.
今年の上半期には、Google打ち上げAndroid8.0"オレオ"8月の新2017に続く、開発者向けのプレビュー版スマートフォン用オペレーティングシステム最終版で正式に開始される予定です。New auto sales have increased only about 0.8% in the first half of this year, and there has been no month when sales jumped by double digits.
新しい自動車販売は今年上半期に約0.8％しか増加しておらず、売上が2桁増加した月はありませんでした。(VEN)- Mergers& acquisitions(M&A) in the Vietnamese real estate market bounced back in the first half of this year and are expected to grow both in terms of volume and value of transactions.
ベトナムの不動産市場におけるM&A（合併・買収）は今年上半期より回復し、取引量も取引高とも増加することが期待されている。今年上半期における伊利の堅調な業績は、潘剛会長の明確な開発戦略と業界トレンドに関する正確な判断そして消費者からの信頼によってもたらされた。Conceived in the first half of this year, Yodaa essentially lets parents and students request a tutor within 30 seconds and receive up to five profile quotes within 24 hours.
今年の上半期に着想を得たYodaaは、親や生徒がほんの30秒で家庭教師をリクエストでき、その後24時間以内に5人までのプロフィールを受け取れるようにした。In the first half of this year, there were 53,000 foreign borrowers who took loans from licensed moneylenders, approaching the 55,000 unique foreign borrowers for the whole of last year. .
It picked up slightly to 2.1% in the first half of this year, but the government is keen to do more to stimulate consumer spending and the real estate market.
今年度上半期の成長率は2.1%とわずかに持ち直したが、ドバイ市政府は消費者支出と不動産市場を刺激するため、様々な政策を実行しようと躍起になっている。
