英語 での A year and a half ago の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just a year and a half ago I might have written the same thing.
一年半前にも、同じような事を書いていた。Even though I told you to get a year and a half ago.{laughing}.
久しぶり、と言っても1年半ぶりです（笑）。If they were expelled to an uninhabited island a year and a half ago, the war in Iraq, probably would not have happened.".
もし、その連中を無人の孤島に1年半前に追い出していれば、イラク戦争は起きなかっただろう。I lost my mom a year and a half ago and miss her so much.
母を亡くしたのは1年半前ですが、私も後悔たくさんあります。About a year and a half ago, Microsoft unveiled its TypeScript language to help programmers write large programs in JavaScript.
約1年半前にMicrosoftは、JavaScriptで大きなプログラムが書きやすくなるプログラミング言語TypeScriptを発表した。A year and a half ago, he traveled from his village of Al Aour to Libya.
年半前に、彼はリビアに向けアルアウルの村を旅立った。About a year and a half ago, I had a date with this girl.
およそ１年半前ある女の子とデートの約束をした。Only a year and a half ago, the world economy faced stalling growth and financial market turbulence.
わずか1年半前、世界経済は成長が足踏みし、金融市場の混乱に直面していた。As he said a year and a half ago,„I will never leave Tesla forever, but I may not be CEO forever.
彼は１年半前にも「私がテスラを辞めることはないが、ずっとCEOでいるつもりはない。When Dart was first announced a year and a half ago, there was significant critisism of the language and approach.
Dartが最初に発表された1年半前には，その言語やアプローチに対して批判的な声が非常に多かった。As noted above, this one didn't pass the reality test a year and a half ago and still does not.
とCIOはレポートしています。上記のとおり、これは、1年半前の実現テストにパスしていません。I say I was surprised because my dad died a year and a half ago.
私の話なんですけど、私の父親は1年半前に亡くなりました。The iPhone launched 4 years ago, the iPad only a year and a half ago.
IPhoneが出たのは4年前で、iPadはわずか1年半前だ。It's my first time to go back home since migrating to the US about a year and a half ago.
アメリカへ移住し初めての帰国、約一年半ぶりです。Laughter(Applause) So, One Laptop Per Child was formed about a year and a half ago.
笑）（拍手）「子供に1人1台ラップトップ」計画は約1年半前に始まり。Our old shop nears 50 years since its establishment, and we moved to the current location a year and a half ago.
開店50年を迎える老舗が今の場所に移転したのは1年半前。A year and a half ago I was busy enjoying my life as a wife and a mother to two small children(ages 3 and 2), and adjusting to a recent move to the east coast.
A year and a half ago, a small group of Israelis decided to break a deeply entrenched taboo and bring up the subject of war crimes.
年半前、イスラエル人の小グループが、深く堅固な塹壕で守られたタブーを破ることを決意し、戦争犯罪の問題を提起した。A year and a half ago, four of the five people who are full time members at Ushahidi, which means"testimony" in Swahili, were TED Fellows.
一年半前、スワヒリ語で「宣誓」を意味する「ウシヒディ」の常勤メンバー5人のうち4人がTEDフェローでした。You have no more control over information kept about you than you did a year and a half ago, when leaders of the Web first stood up in Federal Trade Commission hearings and argued against laws that would empower end users.
年半前といえば、ウェブの指導者達が初めて連邦取引委員会の公聴会に出席し、エンド・ユーザーに力を与える法律に反対する議論を展開した時期だ。
