日本語 での 年前の今日 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年前の今日、大親友が亡くなりました。
Today, two years ago my best friend died.一年前の今日、全てが始まりました。
It all began a year ago today.年前の今日、このサイトができました。
I created this site a year ago today.一年前の今日、父は永遠の眠りにつきました。
Today, six years ago my dad passed from Earth into Eternity.私は２４年前の今日、此の世界に入った。
It was 42 years ago today that I came into this world.年前の今日、まったく同じことをしているのである。
One year ago today I was doing the exact same thing.一年前の今日、箕輪編集室が誕生しました。
One month ago today, the Anti-Room was born.年前の今日、彼は凶弾に倒れたのだ。
It was 25 years ago today that he was murdered.年前の今日、私は東京にはいなかった。
A year ago today, I was in Tokyo.年前の今日、人生で最高の決断をしたわ。
Years ago I made the best decision of my life.ちょうど一年前の今日、息子くんがこの世界にやってきました。
Three weeks ago today, my son entered this world.Continuereading"3年前の今日"…。
Continue reading“thirty years ago this morning”→.一年前の今日、メキシコで結婚式を挙げた。
One month ago today we were celebrating our anniversary in Mexico.ちょうど6年前の今日、私は病院のベッドに寝てました。
Six months ago today I was in a hospital bed.年前の今日、私は威勢良く会社を辞めた。
A year ago today I left the firm for good.年前の今日、アルバム『BetweenIllnessAndMigration』は、限定バージョンとして日本で発売されました。
Two years ago today, the album“Between Illness And Migration” was released in Japan, as an exclusive version.年前の今日、中国共産党は数千人の大学生による平和的な民主化デモを武力で鎮圧した。
Thirty years ago today, the Chinese Communist Party used military force to suppress a peaceful pro-democracy demonstration by thousands of university students.年前の今日（11月5日）、我が家にやってきました。
Thirteen years ago yesterday(November 5th) we moved into our home.年前の今日、フィラデルフィアでアメリカの56人の勇敢なる代表が、独立宣言を採択しました。
It was 242 years ago today in Philadelphia that 56 brave representatives of the American people adopted our Declaration of Independence.年前の今日、国連総会は委任統治領の2国への分割を提案する決議181を採択しました。
Sixty-four years ago on this day, the General Assembly adopted resolution 181(II), proposing the partition of the Mandate territory into two States.
