日本語 での 二年前 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
二年前、ジェノバ大学の工学教授が、構造が酷く劣化しているので、高架橋は完全に掛け替える必要があると警告した。
Two years ago, an engineering professor from Genoa University warned that the viaduct needed to be totally replaced as its structure had seriously deteriorated.二年前アール博士は最後の海中の海洋研究室を保存するために請願し廃棄させないように陸地に戻そうとしました。
Two years ago, she was staked out at the last undersea marine laboratory to try and save it, to try and petition for us not to scrap it and bring it back on land.それは、二年前、少女が小学校に入学した後に、お母さんが少女にないしょで書いた、未来へ宛てた手紙でした。
It was a"letter to the future" that two years before, the girl's mother had written to her daughter secretly, after the little girl had entered elementary school.彼のIRFは、ソ連崩壊の二年前に、1億万ドル以上、ウクライナNGOに与えて、1991年のウクライナのロシアから独立への必須条件を創り出していた。
His IRF doled out more than $100 million to Ukrainian NGOs two years before the fall of the Soviet Union, creating the preconditions for Ukraine's independence from Russia in 1991.ヴォイニッチ手稿が歴史に現れる二年前、ジョン・ディー(JohnDee)という偉大な英国の航行者、占星術師、魔術師、諜報員、オカルティストがプラハでベーコンについての講義をした。
Only two years before the appearance of the Voynich Manuscript, John Dee, the great English navigator, astrologer, magician, intelligence agent, and occultist had lectured in Prague on Bacon.毎年5月の第2週目に開催される10キロメートルと20キロメートルのマラソンは、トルコ陸上競技連盟の公認競技日程に含まれており、二年前からニューバランスが後援。
K and 20K runs, held in the 2nd week of May each だが二年前、アレッポ解放作戦最中に、あるロシア軍幹部が(たぶんF-35やF-22のような第五世代ステルス機についてほのめかして)ロシア・システムの射程距離と有効性は驚くようなものになる可能性があると警告した。
Two years ago, during the operations to free Aleppo, a senior Russian military officer warned(presumably alluding to fifth-generation stealth aircraft like the F-35 and F-22) that the range and effectiveness of the Russian systems may come as a surprise.二年前、ここTEDで我々が発見したことをお話ししました土星について、カッシーニ探査機が発見したことは異常に暖かく、地質学的に活発な地域が土星の小さな衛星の南端にあるということでしたその衛星、エンケラドスです。
Two years ago here at TED I reported that we had discovered at Saturn, with the Cassini Spacecraft, an anomalously warm and geologically active region at the southern tip of the small Saturnine moon Enceladus.二年前、我々の予想についてお話ししましたこのジェットは間欠泉である可能性があり、地上のくぼみ、あるいは地下にある液体の水の貯水池から、噴出されているのではないか、としかし、確証はありませんでした。
And at that time two years ago I mentioned that we were speculating that these jets might in fact be geysers, and erupting from pockets or chambers of liquid water underneath the surface, but we weren't really sure.二年前、エルドアンがシリア上空でのロシア戦闘機撃墜を巡って、ロシアに和解を提案するまで、トルコは、バッシャール・アル・アサド政権に反対するISISに資金を供与し、同時に、トルコ国有企業を経由して、シリアからの石油輸出を手助けしていたと報じられている。
Two years ago, before Erdogan offered a rapprochement to Russia over the shooting of a Russian jet over Syria, Turkey was financing ISIS against the regime of Bashar al Assad and at the same time reportedly facilitating export sales of oil from Syria via a Turkish state company.二年前、2012年5月23日に、イタリアのリミニ裁判所の判事ルシオアルディゴは別の麻疹・おたふく風邪・風疹ワクチン（MMR）が、子供の自閉症の原因となっていたことを発見し、同様の判断を下しました。
Two years earlier, on May 23, 2012, Judge Lucio Ardigo of an Italian court in Rimini presided over a similar judgment, finding that a different vaccine, the Measles-Mumps-Rubella vaccine(MMR), had caused a child's autism.カショギは書かれていることと違って、二年前、サウジアラビア皇太子ムハンマド・ビン・サルマーン(MbS)が、彼がツイートすることや、サウジアラビアのハリード・ビン・サルタン王子が所有するロンドンを本拠とする汎アラブ新聞アル-ハヤトに書くことを禁じて軽く罰されたのを除いて、決して政権に罰されたことはなかった。
Khashoggi- contrary to what is being written- was never punished by the regime, except lightly two years ago, when Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman(MbS) banned him from tweeting and writing for Al-Hayat, the London-based, pan-Arab newspaper owned by Saudi Prince Khalid bin Sultan.ほぼ二年前、元アメリカ国家安全保障顧問ズビグニュー・ブレジンスキーは、まだ無名のイリノイ上院議員を、大統領候補として公式に支持し、イスラム世界に対する家族的なつながりがあるアフリカ系アメリカ人として、オバマは、アメリカ合州国の世界的イメージを改善してくれるだろうという希望を抱かせた。
Nearly two years ago, former US national security adviser Zbigniew Brzezinski gave his public backing to the presidential candidacy of a still-obscure senator from Illinois, holding out the prospect that as an African-American with family ties to the Muslim world, Obama would improve the worldwide image of the United States.なんで二年前?
Why not two years ago?なんで二年前?
Why two years ago?ニューヨーク、二年前。
New York two years ago.二年前よりマシ。
Better than two years ago.ナレーター：二年前。
Two years ago… while searching for evidence.二年前に比べると、。
Compared to two years ago.二年前の殺人鬼。
The murderer from two years ago.
