初めて - 英語 への翻訳

• first
• for the first time ever

日本語 での 初めて の使用例とその 英語 への翻訳

初めてアメフトを楽しめた。
This is the first time I have ever enjoyed football!

初めてで面食らうだろうけど。
I know it all seems a bit overwhelming at first.

初めて見る。
I never saw these.

初めて私を愛してくれた女性だった。
That I ever loved. It was the first woman.

置き忘れは初めてじゃないけど彼はどこ？
It won't be the first time I forgot it. Where is he?

このブランドは初めて使用です。
This is my first time using this brand.

ディズニーランドに初めて行ったのは1986年くらいだったと思います。
My last visit to Disneyland was in 1986.

初めて見たよ」と彼は言いました。
This is the first time I have seen him," he said.

そんな彼の作品が、初めてロンドンで上演される。
This will be the first time her work has been shown in London.

初めて「ママ！」と呼んでくれた！
This was the first time he had called me“Mama”!

ご紹介様emBellirを初めてお客様に限ります。
Minelab, I am writing to you as a first time customer.

昨日、初めて傘を電車に置き忘れてしまいました。
I left my umbrella on the train yesterday morning.

初めて買った漫画は？
What's the first comic you bought?

私は9年前に初めて犬を飼いました。
We got my dog about 9 years ago.

初めて写真に恋をした。
It was the first time I fell in love with photography.

初めて椅子を作りました。
This was my first time making a chair.

初めてパンダを撮った。
This was my first time photographing Pandas.

初めて接続する場合はセキュリティ警告が表示される。
If this is the first time you connect, you will see a security warning.

初めてソーシャルネットワークでログインされました。
This is the first time you have logged in with a social network.

初めて「老い」を感じた。
It's the first time I felt“old.”.