初めてだった - 英語 への翻訳

• was the first time
• was the first time i had been
• is the first time

日本語 での 初めてだった の使用例とその 英語 への翻訳

年間でこんなことが起きたのは初めてだった。
That's the first time this has happened in 36 years.

HTMLは初めてだったので、使いこなすのが大変でした。
Since HTML was the first, having mastered was serious.

プログラミングをしたのは、初めてだったけど、楽しかったです。
Although it was first time to do programming, I enjoyed it..

ファッションショーを観るのは初めてだったので緊張しましたが。
It was a first time for me to see their gig as an audience.

このサイトの利用は初めてだったので、全てがドキドキでした。
It was first time I used this site and everything was fine.

初めてだったけど緊張しませんでした。
It was my first time but I was not excited.

ベトナムは初めてだった。
It was my first time in Vietnam.

初めてだったので、どんなものかと期待していました。
It's my first time so what should I expect?

去年は初めてだったので、怖かったようでした。
Last year was my first time, and I was terrified.

その時が初めてだった」。
This was a first.

東南アジアは初めてだった。
It was my first time in Southeast Asia.

ジャズは初めてだったけれど楽しめた。
It was my first jazz experience, and I loved it..

初めてだったけど自信になった。
This is my first time but I am confident.

初めてだったのでお試しセットを注文しました。
It was my first time when I ordered an essay.

昨日は初めてだった。
Yesterday was my first time.

ラジオで話すことなんて初めてだったので、とても緊張しました。
The first time I was on the radio, I was nervous.

年が初めてだったのです！
This was my first year in 2013!

初めてだったので飼い主はアタフタしました。
This was the first time that the owner was burglarized.

初めてだったのに…一人で」。
This was her first time… alone.

年が初めてだったのです！
It was my first in 2013!