IT WAS MY FIRST TIME - 日本語 への翻訳

• 初めて
• 今回が私の初

英語 での It was my first time の使用例とその 日本語 への翻訳

It was my first time meditating.
あたしは、はじめて瞑想しました。

Because It was my first time I cannot do comparison.
私は初めてなので、比べようがないのだけれど。

Obviously it was my first time in Paris.
勿論初めてのパリだった。

It was my first time but I was not excited.
初めてだったけど緊張しませんでした。

It was my first time in Vietnam.
ベトナムは初めてだった。

It was my first time in Brazil.
私にとっては初めてのブラジルでした。

It was my first time using GitHub.
また、この時に初めてGithubを使いました。

It was my first time so I didn't know anything!
今までで初めてでしたので知りませんでした！

It was my first time fishing.
私にとっては初めての釣りであった。

It was my first time in Southeast Asia and part of a Vietnam….
東南アジアでの開催は初めてであり、同地区の多数…。

It was my first time here and the event was perfect.
ここは初めてでしたが、イベントはパーフェクトでした。

It was my first time to try Air Asia.
はじめてのAirAsiaを体験。

It was my first time in Cambodia.
初めてのカンボジアでした。

It was my first time but I learnt a lot.
何もかも初めてでしたがたくさん勉強できました。

In fact, it was my first time too.
私も実は初めてでした。

It was my first time to participate in the ceremony.
式典には初めて参加させていただきましたが。

It was my first time getting an EKG test.
その時初めてエゴグラムのテストをやってみました。

It was my first time in Malaysia.
私にとっては初めてのマレーシアだった。

It was my first time in China and I really liked it..
初めての中国であったが、なんだか気に入ってしまった。

It was my first time driving on the left side of the road.
なんと、父ははじめて、右側運転しましたよ。