FOR THE FIRST TIME - 日本語 への翻訳

• 初めて
• はじめて
• ぶりに
• first time

英語 での For the first time の使用例とその 日本語 への翻訳

For the first time in Europe.
そのため、初めてのヨーロッパで、。

Brushing my baby's teeth for the first time.
赤ちゃんにとって初めての歯磨き。

For the first time, eighteen villages have now moved into the FRC stage of engagement.
今回、初めて18村がFRC段階に進みました。

After all, for the first time so far out of the door.
すべての後、最初の時間はこれまでアウトドアてください。

We met for the first time at the rehearsal.
リハーサルの時に初めてやりました。

For the first time, a pop-up will appear.
初めて1UPが出現する。

For the first time in a while you feel like you'e got this.
このとき初めて、あなたは「あれっ」と感じる。

This year for the first time we're having an Ice Walk.
今年はじめての歩きながらアイスでした。

Recording in a studio for the first time.
スタジオで録音するのは初めてのこと。

For the first time, then, the priest spoke directly to her.
そのとき初めて司祭は彼女に直接こう言った。

Glazed"porcelain" is also found for the first time during this period.
ゼログラフィーという名前もこの時に初めて名づけられました。

She knew this man, completely, for the first time.
彼女は夫をこのとき初めて，完全に理解したのだろう。

Such a joint project is being implemented for the first time.
今回初めての企画として実施予定。

I experienced designer clothes for the first time.
デザイナーのスーツを着るのは初めてのこと。

I'm happy for the first time to visit Namibia.
今回、初めてインドネシアを訪れることになり嬉しく思います。

And now he is playing soccer for the first time this year and….
そして、今年になってはじめてのゲーム会参加で…。

For the first time in 14 years.
年間で初めてのことです。

Going fishing with my dad for the first time.
父にとって初めての釣り。

How do I be a good MC for the first time?
それができた時に初めて優秀なMCになる。

And for the first time all day, the story came to me.
今回はじめてすっと物語が自分の中に入ってきました。