FOR THE FIRST HALF - 日本語 への翻訳

• 上半期の
• 前半の
• 上期
• 最初の半分のために

英語 での For the first half の使用例とその 日本語 への翻訳

The Regular Sightseeing Bus Courses for the first half of 2016 will be in operation.
平成28年上期定期観光バスのコースを運行いたします。

The song output for the first half of 1819 is the following.
年前半の歌曲作曲の結果は以下のようなものである。

He was acting different for the first half of the episode but it was then that he became the normal Riggs.
彼はエピソードの最初の半分のために異なった演技をしていたが、それは彼が通常のリグスになったということだった。

The insolvency statistics for the first half of 2014 show that Polish companies are resisting the deterioration in their main export markets.
年上半期の企業倒産統計からは、ポーランド企業が主要輸出市場の景気悪化に抵抗している様子が窺われる。

The results for the first half of fiscal year 2018 and the full-year forecasts are presented on page 17 of the materials.
資料17ページは、2018年度上期実績および通期業績予想となります。

The Bank submitted the report for the first half of fiscal 2012 on December 7.
平成24年度上期の報告書につきましては、昨年12月7日に提出いたしました。

AsstrA-Associated Traffic AG sums up the results for the first half of 2018.
AsstrAAssociatedTrafficAGは、2018年前半の結果をまとめています。

This conflicts with earlier numbers for the first half of the year, for which earnings was $1 billion.
これは、利益が10億ドルだった年の前半の初期の数字と矛盾します。

The High National Elections Commission has yet to announce a date for elections, which are widely expected for the first half of 2014.
リビアの高等国政選挙委員会は選挙日を発表していないものの、2014年前半の実施が広く期待されている。

Beta programs for both products had been slated for the first half of this year.
これまで両製品のベータプログラムは、今年前半の出荷予定となっていた。

The launch of the new model is scheduled for the first half of the 2019.
新モデルの発売は2019の前半に予定されています。

Results for the first half of 2014: Growth and profitability in line with guidance/ News/ News, Publications& Events- Coface.
年上半期業績：指針どおりの成長・収益性を達成/ニュース/ニュース、レポート及びイベント-Coface。

For the first half of the 1978 season, Lotus used their Type 78 which saw the revival of Team Lotus.
年の前半戦まで使用されたタイプ78は、名門復活を強く印象づけたのです。

Natural catastrophes for the first half of 2015 were characterized by the earthquake in Nepal and by the heatwave that affected India and Pakistan.
年上半期の自然災害報告の特記事項は先ずネパールの地震ならびにインドとパキスタンを襲った熱波だ。

Real internal growth up to 2.7% for the first half: all three geographies contributed.
上半期実質内部成長率は2.7%に上昇、3地域すべてが成長に貢献。

Solar contribution is found to be minimal for the second half of the 20th century and less than 10% for the first half.
太陽の貢献は最小限の20世紀後半の最初の半分の10％未満であります。

For the first half of the 20th century, it was what to do about German and Japanese militarism; for the second half, it was the struggle against the Soviet Union.
世紀前半はドイツと日本の軍事的侵略と戦い、後半はソ連の拡大と戦った。

For the first half of the film there are plans and gathering people and materials for the robbery.
映画の前半では、強盗のための人や物資を計画的に集めています。

Part of the investment planned for the first half of fiscal 2000, therefore, might be postponed to the second half of the year or to fiscal 2001.
したがって、本年度上期に計画された投資の一部が、下期、さらには来年度へ繰り延べられる可能性がある。

Business leaders were generally optimistic about the likely economic and business climate for the first half of 2017.
ビジネスリーダーは、2017年上半期に予想される経済・事業環境について、概して楽観的な見方を示しました。