FOR THE FIRST SIX MONTHS - 日本語 への翻訳

[fɔːr ðə f3ːst siks mʌnθs]
[fɔːr ðə f3ːst siks mʌnθs]
最初の6ヶ月間は
上半期の
最初の6ヶ月は
の最初の6か月間に
初めの半年は

英語 での For the first six months の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
For the first six months, I did not take a day off.”.
最初の半年間は1日の休みもありませんでした」と語る。
For the first six months of owning their license, they may not have any passengers under 21.
免許取得後,最初の6ヵ月間は,親がいなければ,21歳未満の者を乗せられない.。
For the first six months of life, infants should drink only breastmilk.
人生の最初の6ヶ月では、赤ちゃんは母乳だけを摂取するべきです。
Her parents paid for the first six months, and she says she pays the dues herself now.
初めの6カ月は両親が会費を支払ってくれていたが、現在は自分で払っているという。
For the first six months of 2019, self-exclusion requests climbed 26.0% from 200 to 252.
最初の6か月間で、自己排除要請は200件から252件へと26.0%増加した。
But in Niger, for example, less than seven percent of the children are breastfed for the first six months of life.
しかしニジェールではわずか7パーセント以下の子供たちしか最初の6ヶ月を母乳で育てられません。
For the first six months after employment, I sold 20% more financial services than was delivered in terms of sales, due to careful study of the needs of customers and working with regular customers.".
雇用後の最初の6ヶ月間は、顧客のニーズを慎重に検討し、正規の顧客と仕事をするため、売上高よりも20%多くの金融サービスを販売しました。
As a global public health recommendation, infants should be exclusively breastfed for the first six months of life to achieve optimal growth, development and health.
B国際的な公衆衛生の勧告として、乳児は、最善の発達、成長と健康のために人生の最初の6ヶ月間はもっぱら母乳だけで育てられるべきです。
In addition, the trend for the first six months demonstrates that, as an automotive and industrial supplier, we are properly positioned strategically?
加えて、上半期の動向は、自動車産業と産業機械のサプライヤーとしての当社が戦略的に正しい位置取りをしていることを示しています」と話している。
One man who fled from Syria says,"I borrowed money because I couldn't work for the first six months.".
あるシリアから逃れてきた方は、「最初の6ヶ月は仕事をすることを禁じられていたため、借金をして食いつなぎました」と話します。
For the first six months of 2017, the VDMA(Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau, German engineering association) reported the strongest growth for image processing components since 15 years.
ドイツ機械工業連盟(VDMA)によると、2017年上半期の画像処理機器業界は過去15年間の中で最も大きな成長を見せました。
Exclusive breastfeeding for the first six months(followed by non-exclusive breastfeed till 18 months) is critical to the issue of survival and health of the infants.
生後6ヵ月間は母乳のみにすること(その後18ヵ月齢までは母乳と人口ミルクを併用)が、乳児の生存と健康という問題に不可欠なのだ。
For the first six months the trial involved 10 VOD terminals;[63] the second phase was expanded to cover 100 homes and eight schools with a further 150 terminals in test labs.
実験当初の6カ月は10台のVOD端末が使われ[7]、第二段階で100軒の個人宅と8つの学校に対象が拡大され、150台以上の端末が使われた。
The ministry attributed the period's positive performance to the fact that many businesses had received orders for the first six months of this year or even the whole year.
同省は、この期間の好調な業績は、多くの企業が今年の最初の6ヶ月間または年間を通じて受注したことに起因している。
For the first six months of 2013, Twitter received 1,157 requests, up from 1,009 in the second half of 2012 and 849 in the first half of 2012.
Twitterが2013年前半の6カ月に受けた要請の件数は1157件で、2012年後半の1009件、同前半の849件から増加している。
According to IHS Markit, chip sales for the first six months of 2019 fell by 13.9% compared to the same period last year, the largest decline since the first half of 2009.
IHSMarkitによると、2019年上半期のチップ販売は、前年同期と比較して13.9%減少し、2009年上半期以来最大の減少となりました。
Because of that, the Ministry of Commerce's[GTF product export] data for the first six months was low and export value to the EU was wrongly seen as a drop of about six per cent.
そのため、最初の6か月間の商務省の[GTF製品輸出]データは低く、EUへの輸出額は約6%の低下と誤って見られていました。
David Carlson, director of the WMO's Climate Research Programme, told a news briefing:"What we have seen for the first six months of 2016 is really quite alarming.".
世界気象機関の気候研究プログラムを率いるデービッド・カールソン氏は「2016年上半期にみられた現象は、本当にかなり警戒すべきものだ」と記者会見で語った。
The Institute of Health Information and Statistics(ÚZIS ČR) compared the number of hospitalizations for the first six months of the smoking ban in restaurants with the same period when they were still smoking.
健康情報統計研究所(ÜZISČR)は、喫煙禁止期間の最初の6ヶ月間の入院件数を、禁煙中の同時期のレストランで比較しました。
I just asked my family to support me for the first six months of my stay and I told them I will manage by myself after that.
家族には、滞在の最初の6か月だけ支援してほしいと頼みましたが、そのあとは一人でやっていくと約束しました。
結果: 59, 時間: 0.0686

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

英語 - 日本語