日本語 での 上半期 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今年上半期の交通事故による死亡者、８％増。
Over the first half of this year traffic deaths spiked 8%.上半期に売り、下半期に買う。
成果はいずれも2016年上半期のデータに基づくものです。
開設は2013年上半期予定。
それでは、これが僕の上半期ベストです！
So that's the first half of my takeover!プロゲステロンの割合は月経周期の上半期に低くなる。
今年一年を振り返って（上半期）。
A look back at the first half of で、その傾向は今年の上半期も続いている。
This trend has continued during the first half of this year.車載用マイクロコントローラの量産開始は、2017年上半期の予定です。
年初にあたり昨年の振り返り…（上半期）。
A look back at the first half of フェルナンド・上半期。
Fernando Haddad.年の上半期には、ポルシェの全主要地域において販売台数が増加させている。
In the first six months of 2014, Porsche increased sales in all key regions.今日は2015年上半期のアンケート集計が完了したので、その結果をご紹介させていただきます。
We have summed up the results for the first quarter of 2015, and I want to present this information to you.年上半期にAppleが受け取ったそのような要求は750件から999件の間でした。
In the first six months of 2015, we received between 750 and 999 of these requests.JDIは、今回の業績発表を通じて「2018年上半期から有機EL量産を開始する計画である」と強調した。
Through this performance announcement, JDI emphasized they are planning to mass produce OLED from H1 2018.LinkedIn、2019年上半期に2160万件の偽アカウントを停止。
In the first six months of 2019, LinkedIn took action on 21.6 million fake accounts.Artprice：2018年上半期世界美術品市場報告－すべての指標がポジティブ。
Artprice: H1 2018 Global Art Market Report- all indicators are positive.年上半期に同委員会が受けた苦情は合計34件で、24ドルから26,000ドルの範囲の案件である。
For the first six months of 2014, 同サービスの収入は昨年から今年上半期にかけては大幅に拡大していた。
And revenue has continued to grow strongly during the first quarter of this year.したがって、2013年上半期は昨年同期と比較して改善していると予想される。
The result is therefore expected to improve in the first-half 2013 compared to the same period last year.
