年上半期 - 英語 への翻訳

• first half of 2018
• first half of 2014
• the first half of 2019
• in the first half of 2016
• in the first half of 2017
• in the first half of 2015
• first half of 2012

日本語 での 年上半期 の使用例とその 英語 への翻訳

年上半期だけでも、武力衝突で26人の子どもが命を失い、110人の子どもが重傷を負ったと報告されています。
Only in the first half of 2015, there have been reports of 26 children killed and 110 maimed in clashes.

年上半期だけでも4項目の改正が行われ、国土交通省に感謝しております。
In the first half of 2017 alone, four regulation items were revised, for which JAIA expresses appreciation to MLIT.

年上半期には、これら国有企業の70%が赤字に陥っている。
In the first half of 2016, 70 per cent of these companies ran deficits.

年上半期におけるインドとパキスタンは、一連のキャンペーンでのサイバー戦術の利用が増えた典型的な例と言えます。
During the first half of 2019, India and Pakistan became the latest examples of sworn enemies using cyber tactics against each other.

年上半期にAppleが受け取ったそのような要求は750件から999件の間でした。
In the first six months of 2015, we received between 750 and 999 of these requests.

年上半期のエネルギー供給状況は、気候変動がもはや手に負えないものではないかもしれないという期待を抱かせるものだ。
The development of energy supply during the first half of 2019 gives hope that unmanageable climate change can be avoided.

年上半期には、AppleやGoogleの携帯電話ARプラットフォームをターゲットにしたアプリやコンテンツで、最も大幅な成長が見受けられた。
The first half 2018 reveals the most substantial growth in apps and content targeting mobile phone-based AR platforms from Apple and Google.

年上半期にSquareは5億6050万ドルの売上に対して、7750万ドルの赤字を計上している。
In the first half of 2015, Square took losses of $77.5 million on revenue of $560.5 million.

ドイツは２００７年上半期、EUの議長国になっています。
Germany will take turn to be the Chairman State of the E.U. Commission in the first half of 2007.

年上半期に同委員会が受けた苦情は合計34件で、24ドルから26,000ドルの範囲の案件である。
For the first six months of 2014, the organization received a total of 34 complaints, for various amounts ranging between $24 and $26,000.

年上半期では、シアトルとバーミンガム、ラスベガスにてダブル・グランプリが開催されます。
For the first half of 2018, the double Grand Prix will make a stop in Seattle, Birmingham, and Las Vegas.

年上半期、スコットランドでは風力発電がエネルギー需要の57％を供給した。
In the first six months of 2017, wind supplied 57% of Scottish electricity.

年上半期におけるBMWX1とBMW5シリーズグランツーリスモの販売台数は、それぞれ46,705台と11,803台に達した。
During the first half of the year, sales of the BMW X1 and BMW 5 Series GT totalled 46,705 units and 11,803 units respectively.

年上半期の純損失は57億6,000万NTドル（195.1百万米ドル）であった。
The net loss for the first half 2018 was NTD 5.76 billion(USD 195.1 million).

年上半期ではミナミへの投資割合は64％、同年下半期でも35％を占める。
In the first half of 2017, the share of investment in Minami accounted for 64%, and 35% in the second half of the same year.

本とも発売予定は2010年上半期、価格は未定です。
Both devices will be available in the first half of 2014 in the U.S.; pricing was not revealed.

年上半期、世界で最もダウンロードされ、そのコミュニティは日本だけにとどまらず世界に広がっている。
TikTok was the most downloaded app worldwide in the first half of 2018, with a fan community that spans the globe.

年上半期ベースで3,500のパートナーがワトソンシステムの開発に関わっており、270以上のアプリケーションの事業を進めている。
As of the first half of 2016, more than 3,500 partners are participating in developing Watson, and more than 270 applications are being commercialized.

開発者向けサイト「AdobeDeveloperConnection」にて2009年上半期中に公開される。
The specification is expected to be published on the Adobe Developer Connection Web site in the first half of this year.

年上半期と2017年の同時期を比較すると、ChromeとWindowsOSのシェアが、それぞれ0.7%と0.4%拡大し、その分iOSとAndroidが減少しています。
Comparing the first half of 2018 with that of 2017, both Chrome and Windows OS grew their share by 0.7% and 0.4% respectively at the expense of iOS and Android.