THE FIRST SEMESTER - 日本語 への翻訳

• 最初の学期
• 前期
• 上半期
• 最初の半年は
• 前半
• 一学期の

英語 での The first semester の使用例とその 日本語 への翻訳

I came to Kobe from the end of September of last year. Now five months have passed and the first semester has finished.
去年の９月の末から神戸に来て、早５か月が経ち、最初の学期を終えました。

During the first semester, you are required to attend a laboratory course(MBI-3010), which includes relevant techniques for biomedical research.
最初の学期中に、生物医学研究のための関連技術を含む実験室のコース（MBI-3010）を、出席するために必要とされている。

The first semester course-Real Analog: Circuits 1-comprises 12 chapters(which are also presented as a series of videos and downloadable lecture slides): 1.
前期課程「実際のアナログ信号:回路1」(英語)は12章で構成されています(ビデオやダウンロード可能な講義スライドでも視聴できます)。

Students will spend the first semester in Hamburg(Germany), the second semester in Shanghai(China), and the third semester in Knoxville(Tennessee, US).
学生はハンブルグ（ドイツ）での最初の学期、上海（中国）での2学期、そしてノックスビル（米国テネシー州）での3学期を過ごします。

Since the beginning of the US Department of Commerce's investigation, in the first semester of 2017, the Brazilian government, in coordination with the domestic productive sector, sought to avoid the application of restrictive measures on Brazilian exports.
伯政府は，２０１７年上半期の米商務省の調査開始以来，国内生産業界と連携して，ブラジルから米国への輸出制限措置への適用回避を模索してきた。

The value of our exports in the first semester of this year dropped by 0.5 percent driven by a decrease in exports to the European Union, our main market.
今年前期における我々の輸出額は主要市場であるEUへの輸出衰退に影響を受けて、0.5％落ちました。

Areas covered in the first semester of the programme include how different types of studies contribute to the knowledge which forms the basis for diet and physical activity recommendations, while also considering sustainability aspects.
プログラムの最初の学期に含まれる分野には、ダイエットや身体活動の推奨事項の基礎となる知識に、さまざまな種類の研究がどのように寄与し、持続可能性の側面も考慮する方法が含まれます。

Ordinary Net Result: equal to 194 million euros, in line with the 200 million of the first semester of the 2016, which had benefited, for approximately€ mil.
経常純利益を約€ミルのために、恩恵を受け上半期の194200万人、に沿って、ユーロ2016百万ユーロに上りました。

Bayu noted that exports in the first semester were still relatively small, but in the near future coffee price is predicted to rise due to bad weather in Brazil, which is one of the worlds largest coffee producers.
Bayuは前期の輸出がまだ比較的小さかったことに注意しますが、近い将来のコーヒー価格でブラジルの悪天候のため上昇すると予測されます。

Heriot-Watt University(HWU) provides the fundamental concepts of smart systems during the first semester, giving courses from a programme awarded the Eurotraining Quality Label.
スコットランドのヘリオットワット大学Heriot-WattUniversity（HWU）は、最初の学期中にスマートシステムの基本概念を提供し、EurotrainingQualityLabelを授与されたプログラムからコースを提供します。

The closing date for applications for this degree is 31 October of the preceding year for the first semester and 30 April of the same year for the second semester..
この度のためのアプリケーションのための締切日は、最初の学期と二学期のための同じ年の4月30日のための前年の10月31日です。

Further, if a student is admitted by this calculation, they will have to earn grade B or better in their courses for the first semester in the program in order to continue with the remainder of the program.
さらに、この計算によって学生が入学許可された場合、プログラムの残りの部分を続けるには、プログラムの最初の学期にコースのBグレード以上を取得する必要があります。

The first semester of the M2 is designed as a common core to allow all students to acquire and master the basics of these three pillars.
CIS）M2の最初の学期は、すべての学生がこれら3つの柱の基本を習得し習得することを可能にするための共通のコアとして設計されています。

Students must complete the first semester of classes in the program and meet with the program advisor before they will be admitted to the program.
学生は、プログラム内のクラスの最初の学期を完了し、彼らはプログラムに入学する前に、プログラムアドバイザーに満たしている必要があります。

In order to enable to combine work and study in this postgraduate, the first semester is organised in 5 modules of 8 or 9 days(two weekends and the week in between).
この大学院で仕事や勉強を組み合わせることが可能にするには、最初の学期は8または9日（2週末との間で週）の5のモジュールで構成されています。

To enable to combine work and study in this postgraduate, the first semester is organized in 5 modules of 8 or 9 days(two weekends and the week in between).
この大学院で仕事や勉強を組み合わせることが可能にするには、最初の学期は8または9日（2週末との間で週）の5のモジュールで構成されています。

The first semester of the M2 is designed as a common core to allow all students to acquire and master the basics of these three pillars.
M2の最初の学期は、すべての生徒がこれら3つの柱の基礎を習得して習得できるようにするための共通のコアとして設計されています。

During the first semester, students with technical backgrounds take courses in basic medical sciences, health care organisation and management, while students with healthcare backgrounds learn basic computer and systems sciences.
医学的背景を持つ学生が基本的なコンピュータやシステム科学を学ぶながら最初の学期の間に、技術的なバックグラウンドを持つ学生は、基本的な医療科学、ヘルスケア組織と管理のコースを取ります。

The first semester of EPS is based on Master level introductory courses(in Prague); the second semester focuses on EU related courses(Krakow, Leiden).
EPSプログラムの最初の学期は、（プラハ）修士レベルの入門コースに基づいて、第二学期は、EU関連コース（クラクフ、ライデン）に焦点を当てています。

The first semester is comprised of a general introduction to public health theories, tools, and methods, including modules on biostatistics and health policy.
最初の学期は、生物統計学と医療政策上のモジュールを含む公衆衛生理論、ツールと方法、一般的な紹介で構成されています。