最初の学期 - 英語 への翻訳

• first semester
• first trimester

日本語 での 最初の学期 の使用例とその 英語 への翻訳

最初の学期では、学生は、すべてのクラスと1専門セミナーに出席しなければなりません。
In the first semester, students must attend all classes and one specialty seminar.

カールズでは、最初の学期から学習している知識とスキルを実際に適用することができます。
At the Karls, you get to practically apply the knowledge and skills that you are learning, right from the first semester.

最初の学期プログラムはヨーロッパの銀行業と金融法の基礎を学ぶことに専念しています。
The first semester program is dedicated to learning the basics of European banking and financial law.

この大学院で仕事や勉強を組み合わせることが可能にするには、最初の学期は8または9日（2週末との間で週）の5のモジュールで構成されています。
In order to enable to combine work and study in this postgraduate, the first semester is organised in 5 modules of 8 or 9 days(two weekends and the week in between).

その経過の有名な禁忌-インプラント、金属製人工装具、閉所恐怖症、妊娠の最初の学期-に加えて、女性の月経を含む研究の通過を妨げるものは他に何もない。
In addition to the well-known contraindications for its passage- the presence of implants, metal prostheses, claustrophobia, the first trimester of pregnancy- nothing else can prevent the passage of the study, including menstruation in women.

学生はハンブルグ（ドイツ）での最初の学期、上海（中国）での2学期、そしてノックスビル（米国テネシー州）での3学期を過ごします。
Students will spend the first semester in Hamburg(Germany), the second semester in Shanghai(China), and the third semester in Knoxville(Tennessee, US).

最初の学期では、民間療法の助けを借りて咳を治すことが不可能な場合、医師は例外的な場合にムカルチンを処方することがあります。
In the first trimester, the doctor may prescribe Mukaltin in exceptional cases, when it is not possible to cure cough with the help of folk methods.

なぜなら、ことによると、高いエストロゲンレベルは、最もしばしば中絶が実行される最初の学期に起こるからです(自然な流産が起こる時には、エストロゲンレベルは高くない傾向があります)。
Studies have detected an increased risk for Breast cancer in women who have had abortions, possibly because high estrogen levels occur in the first trimester when abortions are most often performed estrogen levels tend not to be high when a natural miscarriage occurs.

EPSプログラムの最初の学期は、（プラハ）修士レベルの入門コースに基づいて、第二学期は、EU関連コース（クラクフ、ライデン）に焦点を当てています。
The first semester of EPS is based on Master level introductory courses(in Prague); the second semester focuses on EU related courses(Krakow, Leiden).

抗リン脂質症候群の流産は通常2番目に存在するか、または3番目の学期(週12以降)けれども最初の学期に、時々起こるかもしれません。
Miscarriages in antiphospholipid syndrome usually occur in the second or third trimester(week 12 or later), but can sometimes occur in the first trimester.

子宮緊張の増加と流産の脅威は去痰薬の投与に対する重大な禁忌です。したがって、妊娠の最初の学期では、Mukaltinは妊婦の隠れた病状には適応されません。
Increased uterine tone and the threat of miscarriage is a serious contraindication for receiving expectorant drugs, therefore, in the first trimester of pregnancy, Mukaltin is not indicated for hidden pathologies in a pregnant woman.

大学院レベルに登録すると、あなたのプログラムがこのタイプの経験を必要とする場合、指定された学校職員(DSO)が最初の学期中にCPTを認可することがあります。
When you enroll at the graduate level, your designated school official(DSO) may authorize CPT during your first semester if your program requires this type of experience.

ほとんどの場合、そのような妊娠は流産、最も早い時期の自然流産で終わりますが、妊娠の最初の学期中はそれほど頻繁ではありません。
Most often, such a pregnancy ends in miscarriage, spontaneous abortion in the earliest terms, less often during the first trimester of pregnancy.

学生は、これらの前提条件を完了する前に認められるかもしれませんが、すべての学生がアドラースクールで入学の彼らの最初の学期の終わりまでにこれらのコースを完了する必要があります。
Students may be admitted prior to completing these prerequisites, but all students must complete these courses by the end of their first semester of enrollment at the Adler University.

これらの要因は、羊水中の妊娠と胎便中に妊娠糖尿病、30の母方と父方の年齢、最初の学期後の出血、服用処方薬(例えばバルプロ酸)が含まれます。
These factors include pregnancy diabetes, maternal and paternal age of over 30, bleeding after the first trimester, taking prescription medications(eg, valproate) during pregnancy, and meconium in the fruit water.

学生は、これらの前提条件を完了する前に認められるかもしれませんが、すべての学生がアドラースクールで入学の彼らの最初の学期の終わりまでにこれらのコースを完了する必要があります。
Students may be admitted prior to completing these prerequisites, but all students must complete these courses by the end of their first semester of enrollment at the Adler School.

さらに、この計算によって学生が入学許可された場合、プログラムの残りの部分を続けるには、プログラムの最初の学期にコースのBグレード以上を取得する必要があります。
Further, if a student is admitted by this calculation, they will have to earn grade B or better in their courses for the first semester in the program in order to continue with the remainder of the program.

妊娠の最初の学期に行われた中絶の後、または流産の後、医者はすぐに薬を服用し始めるようにしばしば忠告されます。
After an abortion made in the first trimester of pregnancy, or after a miscarriage, doctors are often advised to immediately begin taking the drug.

年次の最初の学期では、学生は研究分野と密接に関連しているフィールド科目（またはコア科目の余分な科目）で3つの追加科目を選択します。
In the first semester of the second year, students choose three additional courses in field subjects(or extra courses in the core subjects), which should be closely related to their research interests.

最初の学期中に、生物医学研究のための関連技術を含む実験室のコース（MBI-3010）を、出席するために必要とされている。
During the first semester, you are required to attend a laboratory course(MBI-3010), which includes relevant techniques for biomedical research.