前期 - 英語 への翻訳

• early
• first
• the previous period
• the previous fiscal
• of the previous term
• earlier
• the previous year's
• prior-term
• in the previous quarter

日本語 での 前期 の使用例とその 英語 への翻訳

月8日授業開始（前期）。
April 8 Start of classes(first semester).

月のエントリ(前期)。
August Entry(first semester).

いけばなプロムナード（前期展）。
Ikebana promenade(first period exhibition).

前期納入（入学手続時）と後期納入（10月）の２回。
The first delivery(at admission procedure) and the second delivery(Oct).

約7500年前の新石器時代前期、今度は中東からヨーロッパに次の波が押し寄せた。
About 7,500 years ago during the early Neolithic period, another wave of humans expanded into Europe, this time from the Middle East.

平均時給は、絶対値として、また前期に相対した指数として表されます。
Average Hourly Earnings are expressed as absolute values and as an index relative to the previous period.

ひょんなことから、生涯無理だろうと思っていたカイエンターボ(先代前期モデル)を購入出来るラッキーがやって来ました。
Lucky came to buy a Cayenne turbo(previous first model) that he thought was impossible for his lifetime.

自己資本比率は、18.2％（前期末26.9％）となった。
Capital-to-asset ratio was 18.2%(26.9% at the end of the previous term).

同様に,後に2に3日々,運動のない刺激が存在しない場合,前期の運動効果が徐々にフェードアウトします。
Similarly, after 2 to 3 days, if there is no stimulation of exercise, the exercise effect of the previous period will gradually fade.

ドクタートロンYK9000の後期モデルと前期モデルの違いは、デザインの変更のみで、機能・出力・。
As for the difference of the latter-term model and the prior-term model of Dr.

さらに、「創造性指数の平均値は、前期よりも著しく低い」と指摘した。
Moreover, the center stated that the“average value of the creativity index is significantly lower than the previous period.”.

年7－9月期の物価下落幅（2.7%）は前期より広がった。
The pace at which prices fell during the July-September quarter of 2003(2.7%) was greater than that in the previous quarter.

年8月期の海外ユニクロ事業の売上高は1,000億円(前期比37.4%増)に達する見込みです。
We predict that UNIQLO International sales will reach¥ 100.0bln, an increase of 37.4% year on year, in the year through August 2011.

だがこのコティレディオン・ティロデスを内肛動物とする再解釈はこのグループの化石記録を前期カンブリア紀にさかのぼらせる。
However this reinterpretation of Cotyledion tylodes as an entoproct places the fossil record of this group in the earlier Cambrian period.

比較元のドロップダウンで必要に応じ[前期]を展開し、[前週比]のボックスをオンにします。
In the Compare to dropdown, expand Previous if necessary, then check the box for Week over Week.

増の30,744百万円となり、海外比率は前期の71.8％から74.9％となりました。
The export ratio increased from 71.8% for the previous fiscal year, to 74.9%.

ASMアーティストメイクアップコース前期終了後に受講できるコースです。
This course is open to those who have completed the first half of the ASM Artistic Makeup Course.

今期支払われる報酬は、前期の業績によっている。
The compensation paid in the current term is based on the performance of the previous term.

前期から繰り越された完成基準の工事が予定通り完工し、その他の工事も順調に進捗した。
The dismantlement projects carried over from the previous term was completed as planned, and other projects progressed steadily.

固定投資の減速は想定内固定投資は前期の4.77%から大きく減速し、3.58%の成長となった。
Fixed investment slows down due to the lower oil prices The growth of fixed investment significantly decreased to 3.58% from 4.77% in the previous quarter.