年上半期 - 中国語 への翻訳

• 年上半
• 年上半年度

日本語 での 年上半期 の使用例とその 中国語 への翻訳

(表2)：タイ、ブランド別自動車販売台数(2013年第2四半期、2013年上半期)。
(表1)：泰国分车种汽车销量（2013年第2季度、2013年上半年度）.

(表2)：タイ、ブランド別自動車販売台数(2013年第2四半期、2013年上半期)。
(表1)：印尼分车种汽车销量(2013年第2季度，2013年上半年度).

(表2)：タイ、ブランド別自動車販売台数(2013年第2四半期、2013年上半期)。
(表2)：泰国分品牌汽车销量（2013年第2季度、2013年上半年度）.

(表2)：インドネシア、ブランド別自動車販売台数(2013年第2四半期、2013年上半期)。
(表1)：印尼分车种汽车销量(2013年第2季度，2013年上半年度).

年上半期電子書売上ランキングアニメが終わっても順位争いをする作品、これこそ超人気と呼べるのでは？
上半年電子書銷量榜》動畫完結還能有高名次這才叫做超人氣？

年上半期、トルコから世界33か国に3706トンもの蜂蜜が輸出された。
土耳其今年上半年向33个国家出口3706吨蜂蜜。

年上半期リリース予定のWordPress3.2では、PHPの動作要件の最低バージョンが5.2に引き上げられます。
计划于2011年上半年发布的WordPress3.2，所需要的PHP最低版本将是5.2。

年上半期日本映画作品別興収ランキングトップ10】（最終興収の数字は一部推定）。
上半年日本電影票房排行榜】（部分最終票房數字為推定）.

明慧報告｜2017年上半期450人の学習者が不当判決される。
明慧報告：2017上半年450名法輪功學員被非法判刑.

年上半期「日本の中二病命名」ランキングこんな名前をつけられたら恥ずかしくて壁にぶち当たりたくなる？
上半年日本《中二病命名》排行榜被取這種名字會不會羞到想撞牆？

ＣＮＰＣは2012年上半期に北京にＬＮＧバス100台を寄贈するとともに、ＬＮＧステーションなどのインフラを整備する。
中石油将在2012年上半年向北京市捐赠100辆LNG公交车，同时建设相应的LNG撬装加注站。

第125回（2001年上半期）-玄侑宗久「中陰の花」。
第125回（2001年上半期）-玄侑宗久《中陰之花》.

年上半期には、計24機のHondaJetが米国、カナダ、メキシコおよび欧州諸国の顧客にデリバリーされた。
年上半年在美国、加拿大、墨西哥及欧洲各国共计交付了24架HondaJet。

同ソフトウェアは、データ・サイエンティストの生産性を大幅に高めるものとして、2014年上半期中の提供開始を予定しています。
SAS软件将在2014年上半年内帮助数据科学家大幅提高工作效率。

第141回（2009年上半期）-磯崎憲一郎「終の住処」。
第141回（2009年上半期）-矶崎宪一郎《最终的栖身处》.

第129回(2003年上半期)吉村萬壱ハリガネムシ。
第129回（2003年上半期）-吉村萬壹《線蟲》.

第125回（2001年上半期）玄侑宗久『中陰の花』。
第125回（2001年上半期）-玄侑宗久《中阴之花》.

年上半期、中国の広葉樹木材の輸入量は1,751万立法メートルに上った。
在2017年上半年，中国的软木木材进口达到1751万立方米。

月アンケート「2015年上半期あなたが選ぶベストソングは?
月的調查「2015年前半期你選出的最佳歌?

年上半期（1-6月）、ルノーはトゥイジーを除いて、1万5000台以上のEVを販売。
年上半年（1-6月份），除Twizy之外，雷诺共售出15,000台电动汽车。