FOR THE FIRST TIME TODAY - 日本語 への翻訳

• 今日初めて
• 今日はじめて
• きょう初めて
• 本日初めて

英語 での For the first time today の使用例とその 日本語 への翻訳

His reads,"I lied for the first time today.
あるところで「今日、はじめて私は嘘をついた。

I joined a library for the first time today.
今日は、初めて図書館はいりました。

I opened the computer for the first time today.
今年は今日、初めてパソコン開いた。

And that's just for the first time today.
だから、今日は、初めてのものばかり。

Opened for the first time today.
今日、はじめて開きました。

And that's just for the first time today.
そして今日は今日で、今日初めてのことばかり。

Brush hair for the first time today.
本日は、初めての洗髪。

I went outside for the first time today.
今日は、初めて外で行いました。

I am making sushi for the first time today.
今日は、初めて寿司を握りました。

I'm wearing them for the first time today.
本日初めて履きました。

I got the flame for the first time today.
今日は、初めて火をつけました。

I'm playing the game for the first time today.".
今日、初めて弾きました」。

And for the first time today, Utada finally sounds like a 21-year-old pop star.
漸く、今日初めてウタダがやっと21歳のポップスターに見えた。

I never used Jajuk before, so I tested it for the first time today, an I'm really impressed.
これまでJajukを使ってみたことがなく、今日初めてテストしてみたのですが、とても感激しました。

The two children saw the film in its entirety for the first time today, and agreed to appear on stage after the screening.
その子たちは今日初めて映画全編を観ましたし、上映後は壇上にも立ちました。

Oh, and did I mention she walked for the first time today too?
('･ω･')oＯ（ボクも今日はじめて歩いたよ…）。

I heard it for the first time today and it's just perfect.
わたしは今日初めて聞いたんですが、まさにピッタリですよね。

Q: My dad is diabetic and for the first time today he experienced a sort of sight loss in his right eye.
Q：私のお父さんは糖尿病で、今日初めて、右目で一種の視力喪失を経験しました。

Although we are meeting for the first time today, I feel like we are old friends.
今日初めて会ったのにもかかわらず、私はあなたをまるで古い友達のように感じる。

Bitcoin prices topped $5,000 for the first time today, surpassing this key, psychological level and setting a fresh high.
Bitcoinの価格は、このキー、心理的なレベルを上回り、新鮮な高値を設定し、今日初めて5000ドルを突破しました。