人生で初めて - 英語 への翻訳

• for the first time in my life
• in my life

日本語 での 人生で初めて の使用例とその 英語 への翻訳

人生で初めてのYES。
For the first time in my life, yes.

人生で初めて、徹夜で並びました。
It was the first time in my life I stayed up all night.

私の人生で初めて見た雪。
I saw snow for first time in my life.

人生で初めて？
The first time in life?

人生で初めてNBA観戦をしてきた。
It was the first time I watched the NBA.

人生で初めて怖い。
First time in my life I'm scared.

人生で初めて体重が70kgを超えてしまった。
The first time in my life I went above 70kg.

私だって人生で初めてだ。
It's the first time in my life too.

人生で初めて、チーズケーキを作りました。
My first time making a cheesecake ever.

私にとっては、人生で初めて、救急車に乗りました。
For the first time in my life, I was in an ambulance.

正直、人生で初めて。
Honestly, first time in my life.

人生で初めてNBA観戦をしてきた。
That was the first time I watched the NBA.

私の人生で初めて、食欲がでました。
For the first time in my life, I have an appetite.

私の人生で初めてだ」。
For the first time in my life.”.

人生で初めて正しい事をした。
First time in my life, I do the right thing. Oh, shut up.

私の人生で初めて。
But for the first time in my life.

人生で初めて幸せを感じてる。
I am happy with my life for the first time in.

フラメンコ自体、踊るのは人生で初めてです。
Choreographed dances for the first time in my life.

こんなに多くの人見たの、人生で初めてです。
I have met so many people in my first week here!

号泣したのは人生で初めてです。
I am learning to cry for the first time in my life.