THAT WAS THE FIRST TIME - 日本語 への翻訳

• その時初めて
• そこで初めて
• そのとき初めて
• この時初めて
• あの時初めて

英語 での That was the first time の使用例とその 日本語 への翻訳

That was the first time I thought about being a doctor.
その時、初めて医者になろうと考え始めた。

That was the first time I realized that these rules existed.
初めて、このルールの存在を知りました。

That was the first time I had seen her really smile.
だから初めて見た彼女の本当の笑顔に。

That was the first time I saw"something".
そして自分は、初めてその“何か”を見た。

That was the first time I would ever touched a girl's breasts.
それが初めて女性のおっぱいを触った瞬間でした。

That was the first time I called them"the Group.".
その時始めて「ザ・グループ」と呼びました。

That was the first time I was called“ugly.”.
そのとき、はじめて自分のことを「汚い」と言われた。

That was the first time I was introduced to peer leadership.
その時、初めて私はBIMマネージャーと呼ばれた。

That was the first time we flew together.
それから初めて一緒に走った。

That was the first time I started to think about getting insurance.
その時に初めて、保険について考える様になりました。

That was the first time I saw the sport.
はじめてこのスポーツを見た。

That was the first time I played a FPS game.
その時に初めてFPSゲームをプレイしました。

That was the first time I had heard that term and its meaning.
初めてその言葉とその意味を知りました。

That was the first time I felt so very alone.
それは初めて感じる孤独だった。

That was the first time I actually felt something real.
そうして初めて感じる何かが本物。

That was the first time a Copyright was applied.
そして今回、はじめて著作権申請をしました。

That was the first time I ever saw John.
その時に初めてジョンと会いました。

That was the first time I ever discovered the magazine.
初めてこの雑誌の存在を知った。

That was the first time I made my‘flower style'.
とのことで、初めてのスタイルの花束を作りました。

That was the first time I even knew about the school.
学校もそのときに初めて知った。