WILL BE THE FIRST TIME - 日本語 への翻訳

• 初めて
• 初の
• 最初の時間になります
• 第1時間は

英語 での Will be the first time の使用例とその 日本語 への翻訳

This will be the first time ever, that Google has announced two smartphones at the same time..
Googleは今回はじめて2種類のスマートフォンを同時に発表することになります。

This will be the first time an Oliver Stone film has played at the festival, as far as I know, so congratulations to Stone.
これはオリバーストーンフィルムがフェスティバルで上演された１回目でしょう、私が知っているので、ストーンにお祝い申し上げる限り。

It will be the first time in 35 years that the APCN will be held in Japan, the host of the inaugural Congress in 1979.
当会議は1979年に第1回を日本で開催して以来35年ぶりに日本で開催される。

Shipping will be the first time. we will send out within 24 hours in working days normally.
無料で初めてとなる。私たちは24時間以内で作業日通常。

It will be the first time that the Holland Heineken House has been set up in South Korea.
今回は、14回目のHollandHeineken®Houseとなり、韓国では初めてです。

This will be the first time in four years that Japan and North Korea will hold government-level talks, officials in Tokyo say.
これは日本と北朝鮮が政府間交渉を行う4年ぶりの時になるだろう、と東京の職員が言っている。

This will be the first time that the World Expo is staged in the Middle East, North Africa and South Asia(MENASA).
中東、北アフリカ、南アジア（MENASA）におけるワールドエキスポの開催は、今回が初めてとなります。

We have professional quotation staff, they will be the first time for your product needs analysis and quotation;
私達は専門の見積りスタッフを持っています、彼らはあなたの製品ニーズの分析と引用のための最初の時間です;

This will be the first time that lithium ion battery-applied B-CHOP system to be installed in Hong Kong's railway systems.
リチウムイオン電池を適用した回生電力貯蔵装置が香港の鉄道輸送システムに導入されるのは今回が初めてです。

It will be the first time that such a large number of Prado Museum works will be put on show in Portugal.
プラド美術館の作品がポルトガルにてこの規模で展示されるのは今回が初めてです。

It will be the first time Apple has presented new hardware at the conference since 2013.
年以降、アップルが新しいハードウェアを発表したのは今回が初めてでしょう。

This will be the first time that foreign militaries are invited to participate in the Chinese parade.
中国が外国の軍隊を軍事パレードに招くのは今回が初めて。

It will be the first time that both Indian and Pakistani premiers will be attending the nuclear security summit, which President Obama initiated in 2010.
オバマ大統領が2010年に主唱して始まった核セキュリテー・サミットに、インドとパキスタンの首相が出席するのは、今回初めてのこと。

This will be the first time that a Japanese company will participate in the Indian real estate space.
日本企業がインドの不動産業に参入することは初めてのことである。

This will be the first time for Hankook to supply a 20 inch tire to an automaker based in North America.
ハンコックタイヤが20インチのタイヤを北米カーメーカーに納入するのは、今回が初めてとなる。

This will be the first time the Indian national anthem is being sung at the games.
同球場で、韓国国歌が歌われるのは今回が初めてだ。

Artificial gravity experiment of mammals on the ISS will be the first time in the world.
ISSでの哺乳類の人工重力実験は世界初です。

This will be the first time that a Japanese Prime Minister will visit these six countries.
日本の首相がこの6カ国を訪れるのは初めてとなる。

It will be the first time that such a service has been provided in Brazilian football.
あれほどの悲劇はブラジルサッカー界において初めてのことだった。

Georgia has won the contest three times- 2008, 2011 and 2016, but 2017 will be the first time they have hosted the contest.
ジョージアは2008年、2011年、2016年と過去3回優勝していますが開催国になるのは初めてです。